Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Очевидно Европа не се нуждае от програми с кратък живот, които са неприложими, а по-скоро от дневен ред с ясни приоритети.
Czech[cs]
Je zřejmé, že Evropa nepotřebuje celou řadu krátkodobých programů, které lze obtížně využít v praxi, ale spíše celkový program založený na prioritách.
Danish[da]
Det er klart, at EU ikke har så stærkt et behov for mange kortvarige programmer, der er vanskelige at omsætte i praksis, men i stedet bør følge en velovervejet dagsorden bestående af prioriterede emner.
German[de]
Europa braucht ganz klar nicht eine Vielzahl von kurzlebigen Projekten, die schwer in die Praxis umzusetzen sind, sondern eine richtige Prioritätenplanung.
Greek[el]
Είναι σαφές ότι αυτό που χρειάζεται η Ευρώπη δεν είναι μεγάλος αριθμός βραχυπρόθεσμων προγραμμάτων, τα οποία είναι δύσκολο να μεταφραστούν σε πράξη, αλλά μάλλον μια ατζέντα σαφών και ακριβών προτεραιοτήτων.
English[en]
It is clear that what Europe needs is not so many short-lived programs that are hard to translate into real practice, but rather a full flagged agenda of priorities.
Spanish[es]
Está claro que Europa no necesita tantos programas efímeros difíciles de plasmar realmente en la práctica sino una agenda de prioridades bien estructurada.
Estonian[et]
On selge, et Euroopa ei vaja nii palju lühiajalisi programme, mida on raske praktikas kasutada, vaid pigem selgelt esile tõstetud prioriteetide täielikku kava.
Finnish[fi]
On selvää, että yhteisössä ei niinkään tarvita monia lyhytaikaisia ohjelmia, jotka on vaikea saada toimimaan käytännössä, vaan pikemminkin joukko prioriteetteja, jotka tuodaan selvästi esiin.
French[fr]
Il est manifeste que ce dont l'Europe a besoin, ce n'est pas un nombre important de programmes à court terme, difficiles à traduire en pratique, mais plutôt d'une liste de priorités nettes et précises.
Hungarian[hu]
Egyértelmű, hogy Európának nem számos rövid életű, a gyakorlatban kevéssé alkalmazható programra van szüksége, hanem jól kidolgozott és pontos prioritási sorrendre.
Italian[it]
È evidente che ciò di cui l'Europa ha bisogno non sono tanti programmi di breve durata, difficili da tradurre in prassi concrete, ma che ciò che occorre è invece un'agenda ben definita di priorità.
Lithuanian[lt]
Aišku, kad Europai reikia ne daug trumpalaikių programų, kurias sunku įgyvendinti praktiškai, o prioritetais grįstos darbotvarkės.
Latvian[lv]
Ir skaidrs, ka Eiropai nav nepieciešamas tik daudzas praksē grūti īstenojamas īstermiņa programmas, bet gan konkrētu prioritāšu kopums.
Maltese[mt]
Jidher ċar li dak li teħtieġ l-Europa mhumiex ħafna programmi ta’ termini ta’ żmien qosra li huma diffiċli fit-traduzzjoni tagħhom għal prattika reali, iżda aġenda kompluta ta’ prijoritajiet.
Dutch[nl]
Het is duidelijk dat Europa geen behoefte heeft aan een veelvoud van kortlopende programma’s die moeilijk in de praktijk om te zetten zijn, maar aan een uitgewerkte prioriteitenagenda.
Polish[pl]
Oczywiste jestjest, że Europa nie potrzebuje tak wielu krótkoterminowych programów, które są trudne do zastosowania w praktyce, lecz raczej w pełni określonej agendy priorytetów.
Portuguese[pt]
É manifesto que aquilo de que a Europa necessita não uma pluralidade de programas de curta duração, difíceis de passar à prática, mas sim uma agenda de prioridades bem preenchida.
Romanian[ro]
Este evident că Europa nu are nevoie de un număr important de programe pe termen scurt, dificil de pus în practică, ci mai degrabă de o listă de priorităţi clare şi precise.
Slovak[sk]
Je jasné, že to, čo Európa potrebuje, nie je tak mnoho krátkodobých programov, ktoré je ťažké pretaviť do praxe, ale skôr správne naplánovanie priorít.
Slovenian[sl]
Jasno je, da Evropa ne potrebuje toliko kratkotrajnih programov, ki jih je težko izvajati v praksi, temveč izdelan načrt prednostnih nalog.
Swedish[sv]
Det är uppenbart att EU inte behöver en rad kortlivade program som är svåra att tillämpa i praktiken, utan snarare en klar agenda över de politiska prioriteringarna.