Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Да не те пратиха да ме вържеш отзад на скутера ти?
Czech[cs]
Co, poslali tě, abys mě přivázal ke svýmu skůtru.
Danish[da]
Har de sendt dig for binde mig fast bagpå din scooter?
Greek[el]
Τι, σεέστειλαν να μεδέσεις στο πίσω μέροςτου Scοοter;
English[en]
What, did they send you to strap me on the back of your scooter?
Spanish[es]
¿Te mandaron para amarrarme a tu motoneta?
Estonian[et]
Kas nad saatsid sind, et sa seoks mind enda skuutri taha?
Finnish[fi]
Lähetettiinkö sinut sitomaan minut skootterisi perään?
French[fr]
Ils t'ont envoyé m'attraper à l'arriére de ton scooter?
Hebrew[he]
מה, הן שלחו אותך שתכבול אותי לטוסטוס שלך?
Croatian[hr]
Što, jesu li te poslali da me zarobiš, na zadnjem sjedištu skutera.
Lithuanian[lt]
Labas. Jie tave siūntė, kad tu mane pririštum prie savo motorolerio?
Dutch[nl]
Stuurden ze je om me achterop je scooter te binden?
Portuguese[pt]
O quê, elas mandaram-te para me amarrares na tua scooter?
Romanian[ro]
Ce, te-au trimis să mă legi pe locul din spate al scuterului tău?
Slovenian[sl]
Kaj, so te poslale, da me privežeš na svoj skuter?
Serbian[sr]
Šta, da li su te poslali da me zarobiš, na zadnjem sedištu skutera?
Swedish[sv]
Bad de dig att binda fast mig bak på din scooter?
Turkish[tr]
Ne? Şimdi de beni scooter'ının arkasına bağlaman için seni mi yolladılar?