Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هكذا أنا أنقذ سيد " وايتكر " من وجبته الليلية المعتادة من القهوة و " البرتزل "
Bulgarian[bg]
Ще спася г-н Уитакър от още една нощ на кафе и бисквити.
Czech[cs]
Znám pana Whitakera, zachráním ho před další nocí preclíků a kávy.
English[en]
Knowing Mr. Whitaker, I'm just saving him another night of pretzels and coffee.
Spanish[es]
El Sr. Ya no tendrá otra noche de pretzels y café.
Estonian[et]
Ma tunnen mister Whitakeri ja ei taha, et ta veel ühe õhtu soolapulkade ja kohvi peal oleks!
Persian[fa]
آقاي ويتاکرو که مي شناسي نميخوام يه شب ديگه رو با قهوه و بيسکوئيت نمکي سپري کنه
Finnish[fi]
Tuntien herra Whitakerin, pelastan hänet rinkeleiltä ja kahvilta.
French[fr]
Le connaissant, je lui évite de manger un autre petit pain avec un café.
Hebrew[he]
אני מכירה את מר'וויטאקר אני חוסכת לו עוד לילה של קפה וכעכים.
Hungarian[hu]
Az uram pedig megmenekül az éjszakai perecevéstől.
Italian[it]
Conoscendo il signor Whitaker gli evito un'altra serata con ciambelle e caffè.
Macedonian[mk]
Ќе го спасам г-ди Уитакр уште една ноќ од кафе и бисквити.
Norwegian[nb]
Så slipper Mr. Whitaker en kveld med horn og kaffe
Dutch[nl]
Meneer Whitaker kennende, bespaar ik hem een avond koekjes met koffie.
Polish[pl]
Znając pana Whitaker'a, po prostu oszczędzę mu kolejnej nocy przy preclach i kawie.
Portuguese[pt]
Conhecendo o Sr. Whitaker, estou salvando-o de outra noite de " salgadinhos " e café.
Romanian[ro]
După cum îl ştiu pe Dl Whitaker, îl scutesc de încă o noapte de covrigi şi cafele.
Slovak[sk]
Ako poznám pána Whitakera, zachránim ho pred ďalšou nocou na praclíkoch a káve.
Slovenian[sl]
G. Whitakerju bom prihranila večerjo s keksi in kavo.
Swedish[sv]
Och jag räddar honom undan ännu en kväll med salta pinnar och kaffe.
Chinese[zh]
我 给 Whitaker 先生 留 了 脆饼 和 咖啡