Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
الن تنفخ على الشموع ، بيتر ؟
Czech[cs]
Nesfoukneš svíčky, Petere?
Greek[el]
Δε θα σβήσεις τα κεριά σου, Πίτερ;
English[en]
Aren't you gonna blow out your candles, Peter?
Spanish[es]
¿No vas a soplar las velas, Peter?
French[fr]
Tu vas pas souffler les bougies?
Hebrew[he]
לא תכבה את הנרות, פיטר?
Hungarian[hu]
Nem fújod el a gyertyákat, Peter?
Italian[it]
Non soffi sulle tue candeline, Peter?
Dutch[nl]
Ga je je kaarsjes nog uitblazen, Peter?
Polish[pl]
Nie zdmuchniesz swoich świeczek, Peter?
Portuguese[pt]
Não vai soprar as velas, Peter?
Romanian[ro]
Nu o să sufla lumânările tale, Peter?
Russian[ru]
Ты не хочешь задуть свечи, Питер?
Serbian[sr]
Zar nećeš da oduvaš svećice, Piter?
Turkish[tr]
Mumlarını üflemeyecek misin Peter?