Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Отиде на мисия, прецака операцията и не се върна.
Czech[cs]
Měl úkol, podělal operaci a nikdy se nevrátil.
Danish[da]
Han tog ud på en mission, kvajede sig og kom aldrig tilbage.
German[de]
Er bekam einen Job, vermasselte ihn, kehrte nie zurück.
Greek[el]
Πήγε σε μια αποστολή, απέτυχε και δεν ξαναγύρισε.
English[en]
'The guy went for a job, screwed the op, never came back.
Spanish[es]
Fue a hacer un trabajo, metió la pata y nunca regresó.
Estonian[et]
Läks ülesannet täitma, keeras operatsiooni kihva, ei naasnud tagasi.
Basque[eu]
Misio batera joan zen, izorratu egin zuen eta ez zen inoiz itzuli.
Persian[fa]
مرده براي يه کاري رفت ، پيچوندنش ، هيچ وقت برنگشت
Finnish[fi]
Hän munasi operaation eikä tullut takaisin.
French[fr]
Il est allé en mission, a échoué et n'est jamais revenu.
Hebrew[he]
הוא יצא למשימה, דפק אותה, ולא חזר.
Hungarian[hu]
A srác kapott egy melót, elszúrta, lelépett.
Indonesian[id]
Dia menjalankan tugas, kacaukan operasi, dan tak kembali.
Italian[it]
Andò in missione, fallì e non ritornò.
Lithuanian[lt]
Jis sukniso operaciją ir niekad negrįžo.
Macedonian[mk]
Отиде по работа, ја заврши и никогаш повеќе не се врати.
Malay[ms]
Dia pergi kerja, rosakkan operasi, dan tidak pulang-pulang.
Norwegian[nb]
Han dro på en jobb, gjorde en bommert, kom aldri tilbake.
Dutch[nl]
Hij ging op een missie, verknalde het en keerde niet terug.
Polish[pl]
Poszedł na misję, spieprzył ją i więcej się nie pokazał.
Portuguese[pt]
O cara foi para um serviço, arruinou a operação e nunca retornou.
Romanian[ro]
Tipul a plecat în misiune, a dat-o în bară şi nu s-a mai întors.
Russian[ru]
У него было задание, он не выполнил его и не возвратился.
Albanian[sq]
U nis të bëj një punë, e prishi atë dhe kurrë nuk u kthye.
Swedish[sv]
Han åkte på ett uppdrag. Strulade till det och kom aldrig tillbaks.
Turkish[tr]
Adam işe çıktı, operasyonu berbat etti, bir daha geri dönmedi.
Vietnamese[vi]
Hắn thực hiện nhiệm vụ, làm hỏng việc và không trở lại.