Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Забавлявал се е в Косово, нали?
Bosnian[bs]
Igrao se po Kosovu, zar ne?
Czech[cs]
Užíval si v Kosovu, že jo.
German[de]
Hat sich im Kosovo einen runtergeholt.
English[en]
Have a jolly up in Kosovo, did he?
Spanish[es]
Un poco de alegría en Kosovo, ¿verdad?
Estonian[et]
Ta lustis veidi Kosovos, eks?
Persian[fa]
توي " کوزوو " خواست خوشحالت کنه ، مگه نه ؟
Finnish[fi]
Eikö hän pitänyt hauskaa Kosovossa?
French[fr]
Il a pris son pied au Kosovo.
Hebrew[he]
הוא שמח בקוסובו, לא?
Croatian[hr]
Igrao se po Kosovu, zar ne?
Hungarian[hu]
Riadalomkeltés Koszovóban?
Macedonian[mk]
Си играл на Косово, така?
Polish[pl]
Był żołnierzem w Kosowie, prawda?
Portuguese[pt]
Divertiu-se em Kosovo, não foi?
Romanian[ro]
S-a distrat în Kosovo, nu-i aşa?
Slovak[sk]
Honil si ho v Kosove.
Slovenian[sl]
Se je zabaval v Kosovu, kajne?
Serbian[sr]
Играо се по Косову, зар не?
Swedish[sv]
Han livade upp Kosovo, inte sant?
Turkish[tr]
Kosova'daki ortamı neşelendirmiş, değil mi?