Metadata
Author: ted2019
Data
Czech[cs]
No, není to úplně dokonalé -- intergalaktický prostor je totiž naprosto temný, černočerný.
German[de]
Nun ja, nicht ganz, nicht ganz perfekt -- wissen Sie, im intergalaktischen Raum -- dieser intergalaktische Raum ist vollständig dunkel, stockdunkel.
Greek[el]
Δεν είναι και πολύ καλό το αποτέλεσμα, γιατί ξέρετε, ο διαγαλαξιακός χώρος είναι εντελώς σκοτεινός.
English[en]
You see, intergalactic space is completely dark, pitch dark.
Spanish[es]
Bueno, no es tan perfecto -- verán, en el espacio intergaláctico -- el espacio intergaláctico es completamente oscuro, muy oscuro.
French[fr]
Bon, pas tout à fait, pas tout à fait parfait -- vous voyez, dans l'espace intergalactique -- l'espace intergalactique est complètement sombre, noir goudron.
Hebrew[he]
ובכן, לא בדיוק, לא בדיוק מושלם - אתם מבינים, בחלל בין גלקטי -חלל בין גלקטי הוא לגמרי חשוך, שחור משחור.
Croatian[hr]
Vidite, međugalaktički je prostor posve mračan, tamo je mrkli mrak.
Hungarian[hu]
Nos, nem éppen tökéletes -- tudják, az intergalaktikus tér -- az intergalaktikus tér teljesen sötét, irdatlanul sötét.
Italian[it]
Beh, più o meno, non proprio perfetto - vedete, nello spazio intergalattico - lo spazio intergalattico è completamente buio, buio pesto.
Georgian[ka]
ხედავთ, გალაქტიკათშორის სივრცე მთლიანად ბნელია, უკუნი.
Dutch[nl]
Wel, niet helemaal, niet perfect -- want zie je in de intergalactische ruimte is het volslagen duister, aardedonker.
Polish[pl]
Cóź, nie wyszło za idealnie -- widzą państwo, w przestrzeni międzygalaktycznej -- przestrzeń międzygalaktyczna jest kompletnie ciemna, czarna jak smoła.
Portuguese[pt]
Bem, não propriamente, não tão perfeita — sabem, o espaço intergaláctico é completamente escuro, escuro como breu.
Romanian[ro]
Ei bine, nu prea, nu prea bine, în spațiul intergalactic spațiul intergalactic este întunecat, negru ca smoala.
Slovak[sk]
Dobre, nie úplne, nie je to úplne perfektné, ale vidíte, medzigalaktický priestor je úplne tmavý, čierny ako uhoľ.
Vietnamese[vi]
Không hẳn, không hẳn là hoàn hảo, bạn có thể thấy, ở không gian liên thiên hà -- không gian liên thiên hà hoàn toàn chìm trong bóng tối.