Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لقد رفضوا منحنا المذكّرة ، أيّها المفتّش
Bulgarian[bg]
Отказаха ни заповедта за обиск, инспекторе.
Bosnian[bs]
Oni su nas negirali nalog, inspektore.
Czech[cs]
Soudní příkaz nám zamítli, inspektore.
Danish[da]
Vi er blevet nægtet en retskendelse, hr. kommissær.
German[de]
Sie verweigerten uns den Bescheid.
Greek[el]
Μας αρνήθηκαν το ένταλμα, Επιθεωρητά.
English[en]
They've denied us the warrant, Inspector.
Spanish[es]
Nos negaron la orden, Inspector.
Estonian[et]
Orderi väljastamisest keelduti.
Persian[fa]
اونا تقاضای حکم بازرسی رو رد کردن ، بازرس
French[fr]
Ils nous ont refusé le mandat, inspecteur.
Hebrew[he]
הם כבר הכחישו לנו הצו, המפקח.
Croatian[hr]
Odbili su nam dati nalog, inspektore.
Indonesian[id]
Mereka menolak surat perintah, Inspektur.
Italian[it]
Ci hanno negato il mandato, ispettore.
Japanese[ja]
彼 ら は 、 私 たち に 令状 を 与え な かっ た 。 警部 。
Malay[ms]
Mereka telah menafikan kami waran itu, Inspektor.
Norwegian[nb]
De sa nei til ransakelsesordren.
Portuguese[pt]
Negaram-nos o mandato, Inspector.
Romanian[ro]
Ne-au negat mandatul, inspectorul.
Russian[ru]
Инспектор, нам не дали ордер.
Slovak[sk]
Súdny príkaz zamietli.
Slovenian[sl]
Nismo dobili naloga, inšpektor.
Serbian[sr]
Odbili su izdati nalog, inspektore.
Turkish[tr]
Arama emrini reddettiler Müfettiş.