Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Hvis denne forpligtelse ikke overholdes, kan medlemsstaterne anvende de samme sanktioner som for medlemsstatens egne statsborgere, hvis disse ikke er i stand til at forevise et identitetskort.
German[de]
Wird diese Verpflichtung nicht eingehalten, können die Mitgliedstaaten die Sanktionen verhängen, die sie auch gegen ihre eigenen Staatsangehörigen verhängen, die ihren Personalausweis nicht mit sich führen.
Greek[el]
Σε περίπτωση μη τήρησης της υποχρέωσης αυτής, τα κράτη μέλη μπορούν να επιβάλλουν κυρώσεις ίδιες με εκείνες που επιβάλλουν στους υπηκόους τους για μη τήρηση της υποχρέωσης κατοχής του δελτίου ταυτότητας.
English[en]
For failure to comply with this requirement, Member States may impose the same penalties as those they impose on their own nationals for failure to carry their identity card.
Spanish[es]
En caso de incumplimiento de esta obligación podrán imponerse las mismas sanciones que las aplicadas a sus propios nacionales en caso de omisión de la obligación de estar provistos de un carné de identidad.
Finnish[fi]
Jos velvollisuutta ei noudata, jäsenvaltiot voivat säätää seuraamuksista, jotka vastaavat jäsenvaltion omiin kansalaisiin sovellettavia seuraamuksia, kun nämä eivät pidä henkilötodistusta mukana.
French[fr]
En cas de non-respect de cette obligation, les Etats membres peuvent imposer les mêmes sanctions que celles qu’ils appliquent à leurs propres ressortissants en cas d’omission de l’obligation de porter une carte d’identité.
Italian[it]
In caso d'inosservanza di tale obbligo, gli Stati membri possono applicare le stesse sanzioni che irrogano ai cittadini nazionali in caso di violazione dell’obbligo di portare con sé la carta d'identità.
Dutch[nl]
In geval van niet-naleving van deze verplichting kunnen de lidstaten dezelfde straffen opleggen als die welke van toepassing zijn op hun eigen onderdanen in geval van niet‐nakoming van de verplichting een identiteitskaart bij zich te dragen.
Portuguese[pt]
Em caso de não cumprimento do referido dever, podem aplicar as mesmas sanções que aplicam aos seus nacionais, em caso de incumprimento do dever de estar munido do bilhete de identidade.
Swedish[sv]
Medlemsstaterna får belägga överträdelse av denna skyldighet med samma påföljder som de tillämpar på sina egna medborgare som inte uppfyller skyldigheten att bära identitetskort.