Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لأنّني كنت سأنظف الشارع بمؤخرتك العفنة أتفهم ؟
Czech[cs]
Totálně bych tě prohnal, chápeš?
Greek[el]
Θα γινόταν πανηγύρι εδώ πέρα, το'πιασες;
English[en]
It'd have been a ass-whoopin'fest around here, you dig?
Spanish[es]
Una verdadera golpiza, ¿entiendes?
Persian[fa]
من يه گوزي کندم تو جشن امسال تو کاوش مي کني ؟
French[fr]
Je t'aurais mis la misère, gros.
Croatian[hr]
To bi bio festival razbijanja guzica ovdje, kužiš?
Japanese[ja]
ケツ の 肉 が 飛び散 っ て た ところ だ
Norwegian[nb]
Det hadde blitt en prylefest, skjønner du?
Dutch[nl]
Een feest van klappen.
Polish[pl]
Zrobiłbym festiwal kopania dupska, kapujesz?
Portuguese[pt]
Ia ser um festival de porrada, topas?
Russian[ru]
Это был бы просто фестиваль надирания задниц, сечёшь?
Slovak[sk]
Totálne by som ťa popreháňal, chápeš?
Serbian[sr]
Bio bi to festival batina, kapiraš?
Swedish[sv]
Det hade varit grejer, det.
Turkish[tr]
Göt bağırtma şenliği olurdu resmen seni kazma herif.
Vietnamese[vi]
Nó đã trở thành lễ hội đá đít, hiểu chưa?