Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Позаседях се в къщи и на Джен това й хареса.
Czech[cs]
Dali jsme s Jan hlavy dohromady.
English[en]
I just sat around and Jan liked that.
Spanish[es]
Simplemente permanecí sentado, y a Jan le gustaba.
Estonian[et]
Ma lihtsalt istun kodus ja Janile meeldib see.
Finnish[fi]
Minä lorvailin, mistä Jan piti.
French[fr]
Je traînais, ça convenait à Jan.
Hebrew[he]
סתם התבטלתי וג'ן אהבה את זה.
Hungarian[hu]
Csak ültem otthon, és Jannek tetszett ez.
Icelandic[is]
Ég hékk bara heima og Jan var ánægđ međ ūađ.
Italian[it]
Me ne stavo a casa e a Jan questo piaceva.
Norwegian[nb]
Jan likte å ha meg tilbake igjen.
Dutch[nl]
Ik zat lekker te niksen en dat beviel Jan.
Polish[pl]
Siedziałem na miejscu, a Jan to pasowało.
Portuguese[pt]
Simplesmente permaneci sentado, e Jan gostava disso.
Romanian[ro]
Stăteam doar prin jur. Asemenea şi Jan.
Russian[ru]
Зато я торчал дома, и Джен это нравилось.
Slovenian[sl]
Samo posedal sem okoli in Jan je bilo to všeč.
Serbian[sr]
Samo sjedim i uživam.
Swedish[sv]
Jan gillade att jag var sysslolös.
Turkish[tr]
Evde oturuyordum ve bu Jan'in de hoşuna gidiyordu.