Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
- Det bestemmes, at dommen foreloebig kan fuldbyrdes uanset appel.
German[de]
- das Urteil ungeachtet jedes Rechtsbehelfs für vorläufig vollstreckbar zu erklären.
Greek[el]
- να κηρύξει την απόφαση προσωρινώς εκτελεστή, ανεξαρτήτως της ασκήσεως οποιουδήποτε ενδίκου μέσου.
English[en]
- declare the judgment provisionally enforceable notwithstanding any appeal.
Spanish[es]
- Declare la ejecutoriedad provisional de la sentencia a pesar de ser susceptible de recurso.
Finnish[fi]
- toteaa, että tuomio on täytäntöönpanokelpoinen muutoksenhausta huolimatta.
French[fr]
- déclarer le jugement exécutoire par provision nonobstant tout recours.
Italian[it]
- dichiarare provvisoriamente esecutiva la sentenza a prescindere da qualsiasi ricorso.
Dutch[nl]
- het vonnis uitvoerbaar bij voorraad te verklaren.
Portuguese[pt]
- declarar a decisão exequível a título provisório independentemente de ulterior recurso.
Swedish[sv]
- fastställa att domen kan verkställas preliminärt oberoende av ett eventuellt överklagande.