Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Ang mga babaye mas sayong manganak kon sila magyaka, matud sa mga doktor sa panganak sa Inglaterra.
Danish[da]
Kvinder vil have lettere ved at føde hvis de sætter sig på hug, mener engelske fødselslæger.
German[de]
Geburtshelfern in England zufolge haben Frauen eine leichtere Entbindung, wenn sie eine sitzende Haltung einnehmen.
Greek[el]
Οι μαιευτήρες στην Αγγλία λένε ότι οι γυναίκες γεννάνε ευκολότερα όταν η στάση που παίρνουν είναι βαθύ κάθισμα με τα γόνατα λυγισμένα.
English[en]
Women will have easier deliveries in childbirth if they assume a squatting position, obstetricians in England say.
Spanish[es]
Según algunos tocólogos ingleses, las mujeres que se colocan en cuclillas para dar a luz, tienen partos más fáciles.
Finnish[fi]
Naisilla on helpompi synnytys, jos he ovat kyykkyasennossa synnyttäessään, sanovat englantilaiset synnytyslääkärit.
French[fr]
Au dire de gynécologues anglais, la position accroupie facilite l’accouchement.
Italian[it]
È più facile per una donna partorire se assume una posizione accovacciata, dicono gli ostetrici inglesi.
Japanese[ja]
しゃがんだ姿勢をとれば妊婦はもっと楽に出産できる,と述べているのは英国の産科医たちである。
Korean[ko]
임신부가 웅크리고 앉는 자세를 취하면 출산시 분만이 보다 쉬워질 것이라고 영국의 산과 의사들은 말한다.
Norwegian[nb]
Det vil være lettere for kvinner å føde hvis de sitter på huk, sier fødselsleger i England.
Dutch[nl]
Het baren van kinderen zal vrouwen gemakkelijker afgaan als zij een gehurkte houding aannemen, zeggen verloskundigen in Engeland.
Portuguese[pt]
As mulheres terão um parto mais fácil se assumirem a posição agachada, dizem obstetras da Inglaterra.
Swedish[sv]
Förlossningar i sittande ställning är lättare, hävdar förlossningsläkare i England.
Swahili[sw]
Wanawake watazaa watoto kwa urahisi zaidi wakichuchumaa, ndivyo wasema wazalishaji katika Uingereza.
Tagalog[tl]
Mas madaling makapanganganak ang mga babae kung sila ay nasa isang posisyong nakatingkayad, sabi ng mga obstetrisyan sa Inglatiyera.