Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
Některé z největších světových ledovců mizí z vnitrozemí Grónska v Severním Atlantiku.
Danish[da]
Nogle af verdens største gletsjere glider nu fra Grønlands indlandsis ud i Nordatlanten.
German[de]
Einige der größten Gletscher der Welt sind dabei, vom grönländischen Inlandeis hinaus in den Nordatlantik zu rutschen.
Greek[el]
Ορισμένοι από τους μεγαλύτερους παγετώνες κινούνται από τους πάγους της Γροιλανδίας προς τον Βόρειο Ατλαντικό.
English[en]
Some of the world's biggest glaciers are now sliding from the inland ice in Greenland out into the North Atlantic.
Spanish[es]
Algunos de los glaciares de Groenlandia, los mayores del mundo, desembocan ahora no en tierra adentro, sino en el Atlántico Norte.
Estonian[et]
Mõned maailma suurimatest liustikest libisevad nüüd Gröönimaa sisemaa jääväljadelt Atlandi ookeani põhjaossa.
Finnish[fi]
Maailman suurimpia jäätikköjä valuu Grönlannin sisämaan jäistä Pohjois-Atlanttiin.
French[fr]
Certains des plus grands glaciers du monde se détachent à présent du continent groenlandais pour dériver dans l'Atlantique Nord.
Hungarian[hu]
A világ legnagyobb gleccserei közül néhány Grönland szárazföldi jegéről belecsúszik az Atlanti-óceán északi részébe.
Italian[it]
Alcuni dei più grandi ghiacciai del mondo stanno ora scivolando dai ghiacci interni della Groenlandia verso l'Atlantico settentrionale.
Lithuanian[lt]
Keli didžiausi pasaulyje ledynai slenka nuo vidaus ledo Grenlandijoje į Šiaurės Atlantą.
Latvian[lv]
Vieni no lielākajiem šļūdoņiem tagad virzās no Grenlandes vidienes uz Ziemeļatlantiju.
Dutch[nl]
Een paar van de grootste gletsjers van de wereld glijden nu van de ijskap van Groenland in de Noord Atlantische Oceaan.
Polish[pl]
Największe na świecie lodowce wędrują z lądolodu w Grenlandii do Północnego Atlantyku.
Portuguese[pt]
Alguns dos maiores glaciares do mundo estão a deslizar do interior da Groenlândia para o Atlântico Norte.
Slovak[sk]
Niektoré z najväčších svetových ľadovcov miznú z vnútrozemia Grónska v Severnom Atlantiku.
Slovenian[sl]
Nekateri največji ledeniki na svetu zdaj drsijo iz notranjega ledu v Grenlandiji v severni atlantski ocean.
Swedish[sv]
Några av världens största glaciärer åker nu kana från inlandsisen på Grönland ut i Nordatlanten.