Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
правата и задълженията, предоставени от Устава на членовете на Парламента или от Правилника за длъжностните лица .
Czech[cs]
práva a povinnosti vyplývající ze statutu poslanců Evropského parlamentu nebo služebního řádu.
Danish[da]
rettigheder og forpligtelser i henhold til statutten for Europa-Parlamentets medlemmer og vedtægten.
German[de]
der aus dem Statut der Abgeordneten des Europäischen Parlaments bzw. dem Statut erwachsenden Rechte und Pflichten.
Greek[el]
των δικαιωμάτων και υποχρεώσεων δυνάμει του καθεστώτος των βουλευτών στο Ευρωπαϊκό Κοινοβούλιο ή του κανονισμού υπηρεσιακής κατάστασης.
English[en]
to rights and obligations conferred by the Statute for Members of the European Parliament or the Staff Regulations.
Spanish[es]
los derechos y las obligaciones otorgados por el Estatuto de los diputados al Parlamento Europeo o el Estatuto de los funcionarios de las Comunidades Europeas .
Estonian[et]
Euroopa Parlamendi liikmete põhimääruses või personalieeskirjades sätestatud õigusi ja kohustusi.
Finnish[fi]
Euroopan parlamentin jäsenten asemaa koskeviin sääntöihin tai henkilöstösääntöihin perustuvia oikeuksia ja velvollisuuksia.
French[fr]
des droits et obligations conférés par le statut des députés au Parlement européen ou le statut .
Hungarian[hu]
az európai parlamenti képviselők statútumában, valamint az Európai Közösségek személyzeti szabályzatában biztosított jogok és kötelezettségek.
Italian[it]
i diritti e gli obblighi previsti dallo statuto dei deputati al Parlamento europeo e dallo statuto ;
Lithuanian[lt]
║ Europos Parlamento narių statute arba Nuostatuose numatytų teisių ir įsipareigojimų.
Latvian[lv]
Eiropas Parlamenta deputātu nolikumā un Eiropas Kopienu Civildienesta noteikumos paredzētās tiesības un pienākumus.
Maltese[mt]
għad-drittijiet u l-obbligi mogħtija mill-Istatut lill-Membri tal-Parlament Ewropew jew mill-Istatut .
Dutch[nl]
de rechten en verplichtingen die voortvloeien uit het Statuut van de leden van het Europees Parlement en het Statuut .
Polish[pl]
prawa i obowiązki wynikające ze Statutu posła do Parlamentu Europejskiego lub regulaminu pracowniczego.
Portuguese[pt]
Dos direitos e obrigações conferidos pelo Estatuto dos Deputados ao Parlamento Europeu ou pelo Estatuto .
Romanian[ro]
drepturilor și obligațiilor conferite de Statutul deputaților în Parlamentul European sau de statut .
Slovak[sk]
práva a povinnosti udelené Štatútom poslancov Európskeho parlamentu alebo služobným poriadkom .
Slovenian[sl]
v pravice in obveznosti iz Statuta poslancev Evropskega parlamenta oziroma Kadrovskih predpisov .
Swedish[sv]
rättigheter och skyldigheter enligt Europaparlamentets ledamotsstadga och tjänsteföreskrifterna.