Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أقصد أن فريقنا لديه فرصة ضئيلة في العودة.
Bulgarian[bg]
Аз казвам, че нашият екипаж има безкрайно шанс някога се завръщат у дома.
Czech[cs]
Říkám, že naše posádka má nepatrnou šanci, že se vrátí domů.
German[de]
Dass unsere Crew nur eine minimale Chance hat, jemals nach Hause zurückzukehren.
English[en]
I'm saying that our crew has an infinitesimal chance of ever returning home.
Spanish[es]
Estoy diciendo que nuestra tripulación tiene una posibilidad infinitesimal de regresar a casa.
Finnish[fi]
Tovereidemme kotiinpaluu - on infinitesimaalisen epätodennäköistä.
French[fr]
Notre équipe a peu de chance de rentrer.
Hebrew[he]
שאני אומר שאנשי הצוות שלנו יש סיכוי זעיר של פעם חוזר הביתה.
Hungarian[hu]
Arról, hogy a legénységünk... esélye a hazatérésre elenyészően kicsi.
Indonesian[id]
Maksudku bahwa kru kita memiliki kesempatan kecil dari kembali ke rumah.
Italian[it]
Sto dicendo che la nostra squadra ha una possibilità infinitesimale di ritornare a casa.
Malay[ms]
Saya cakap yang kru kita ada peluang tipis untuk pulang.
Dutch[nl]
Dat onze crew... een minimale kans heeft om thuis te komen.
Polish[pl]
Mówię o tym, że nasza załoga ma znikomą szansę na jakikolwiek powrót do domu.
Portuguese[pt]
Disse que nossa equipe tem uma pequena chance de voltar para casa.
Romanian[ro]
Eu spun că echipajul nostru are o șansă infimă de a mai întoarce acasă.
Russian[ru]
Я говорю о том, что у нашей команды бесконечно малый шанс вернуться домой.
Swedish[sv]
Jag säger att vår besättning har en infinitesimal chans att kunna återvända hem.
Turkish[tr]
Mürettebatımızın eve dönebilme şansı sonsuz küçüklükte diyorum.