Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die meeste kenmerkende eienskappe van menslike spraakklanke val binne die frekwensiebestek van 2000 tot 5000 Hz (siklusse per sekonde), en dit is ongeveer die frekwensies waarby die gehoorgang en die sentrale holte van die uitwendige oor resoneer.
Arabic[ar]
ان معظم المقوِّمات المميِّزة لأصوات النطق البشري تقع في المدى من ٠٠٠,٢ الى ٠٠٠,٥ هرتز (دورة في الثانية)، وهذه هي تقريبا التردُّدات التي عندها تُصْدِي قناة الأذن والتجويف المركزي للأذن الخارجية.
Cebuano[ceb]
Ang labing nailang mga bahin sa tingog sa tawo nahulog sa sukod nga gikan sa 2,000 ngadto sa 5,000 Hz (siklo por segundo), ug kini mao ang gibanabanang frequency sa tingog diin ang kanal sa dalunggan ug ang sentro nga lungag sa gawas nga dalunggan molanog.
Czech[cs]
Většina charakteristických znaků různých zvuků lidské řeči spadá do rozmezí od 2 000 do 5 000 Hz (herz je jeden kmit za sekundu). A přibližně v této frekvenci rezonují zevní zvukovod a prohlubeň vnějšího ucha.
Danish[da]
Hovedparten af de karakteristiske træk ved den menneskelige stemme findes inden for frekvensområdet mellem 2000 og 5000 Hz (svingninger pr. sekund). Og dette er stort set de frekvenser som frembringer resonans i øregangen og i fordybningen i midten af øremuslingen.
German[de]
Die meisten charakteristischen Merkmale menschlicher Sprachlaute fallen in den Bereich von 2 000 bis 5 000 Hz (Schwingungen pro Sekunde), und das sind etwa die Frequenzen, bei denen der äußere Gehörgang und die Höhle in der Mitte des Außenohrs Resonanz erzeugen.
Greek[el]
Τα περισσότερα από τα διακριτικά χαρακτηριστικά των ήχων της ανθρώπινης ομιλίας κυμαίνονται μεταξύ των 2.000 και των 5.000 Hz (κύκλων ανά δευτερόλεπτο), και αυτές είναι περίπου οι συχνότητες στις οποίες αντηχεί ο έξω ακουστικός πόρος και η κεντρική κοιλότητα του εξωτερικού αφτιού.
English[en]
Most of the distinguishing features of human speech sounds fall in the range of from 2,000 to 5,000 Hz (cycles per second), and these are approximately the frequencies at which the ear canal and the central cavity of the external ear resonate.
Spanish[es]
La mayoría de los rasgos distintivos de los sonidos del habla humana están comprendidos entre los 2.000 y los 5.000 hercios (ciclos por segundo), y estas son aproximadamente las frecuencias de resonancia del conducto auditivo y la cavidad central del pabellón.
Finnish[fi]
Suurin osa ihmisen puheäänien tunnusomaisista piirteistä on 2000–5000 hertsin (värähdystä sekunnissa) alueella, ja jotakuinkin tällä taajuusalueella korvakäytävä ja korvalehden keskikuoppa resonoivat.
French[fr]
La plupart des sons propres à la voix humaine entrent dans une gamme de fréquences comprises entre 2 000 et 5 000 hertz (vibrations par seconde), et ces fréquences sont, à peu de choses près, celles pour lesquelles le conduit auditif et la cavité centrale de l’oreille externe entrent en résonance.
Hebrew[he]
רוב המאפיינים של קולות הדיבור האנושי הם בעלי תדירוּת של 2,000 עד 5,000 הֶרץ (מחזורים לשנייה), וזוהי בערך התדירות שבה צינור־השמע והחלל המרכזי של האוזן החיצונית מהדהדים.
Hungarian[hu]
A jól megkülönböztethető emberi beszédhangok a 2000—5000 Hz közötti tartományba esnek (a Hz a másodpercenkénti hangrezgésszám jele), és ezek körülbelül azok a rezgésszámok, amelyek a hallójáratban és a külső fül közép üregében rezonálni képesek.
Iloko[ilo]
Kaaduan kadagiti pakailasinan iti timek ti sao ti tao addada iti saklawen a manipud 2,000 agingga iti 5,000 Hz (siklo iti tunggal segundo), ket dagitoy ti agarup a frequencies a saklawen ti panagkallungogan ti kanal ti lapayag ken ti makintengnga nga abut iti makinruar a lapayag.
Italian[it]
Quasi tutte le caratteristiche distintive fonetiche del linguaggio umano rientrano nella gamma di frequenze che va da 2.000 a 5.000 hertz (cicli al secondo), e queste sono approssimativamente le frequenze di risonanza del condotto uditivo e la cavità centrale dell’orecchio esterno.
Japanese[ja]
人間の音声の識別可能な特色の大半は,2,000ヘルツから5,000ヘルツ(ヘルツはサイクル毎秒)の間にあり,その数字は,外耳道と,耳介の中央のくぼみが共鳴を生じさせる周波数に近い値です。
Korean[ko]
사람의 말소리로 구별되는 음은 대부분 2,000에서 5,000헤르츠(초당 사이클)까지에 해당하는데, 대략 이 주파수 범위 내에서 외이도와 외이 중앙 공동이 공명한다.
Malayalam[ml]
മനുഷ്യസംസാരത്തിന്റെ ശബ്ദങ്ങളുടെ മിക്ക വ്യതിരിക്തസവിശേഷതകളും 2,000 മുതൽ 5,000 വരെ ഹേർട്ട്സിൽ (ഓരോ സെക്കണ്ടിലെയും ആവർത്തനം) പെടുന്നു. ഏകദേശമായി ഇവയാണ് കർണ്ണനാളിയും ബാഹ്യകർണ്ണത്തിന്റെ കേന്ദ്രദ്വാരവും പ്രതിദ്ധ്വനിപ്പിക്കുന്ന അഭീഷ്ണതകൾ
Norwegian[nb]
De fleste særtrekk ved lydene i den menneskelige tale faller innenfor frekvensområdet fra 2000 til 5000 Hz (svingninger pr. sekund), og det er i hovedsak ved disse frekvensene at øregangen og den sentrale fordypningen i det ytre øre gir forsterkning.
Dutch[nl]
De meeste onderscheidende kenmerken van de menselijke spraakgeluiden vallen binnen het gebied van 2000 tot 5000 Hz (trillingen per seconde), en dit zijn bij benadering de frequenties die door de gehoorgang en de centrale holte van de oorschelp als klankbodem worden versterkt.
Nyanja[ny]
Mbali zambiri zolekanitsira mawu a kalankhulidwe ka anthu ziri mu ukulu wa 2,000 mpaka 5,000 Hz (kuzungulira pa mphindi imodzi), ndipo kumeneku ndi kuwirikiza kumene ngalande ya khutu ndi mphako yapakati ya khutu lakunja zimamveketsa.
Polish[pl]
Większość charakterystycznych cech dźwięków mowy ludzkiej mieści się w zakresie od 2000 do 5000 herców. Stanowi to niemal ten sam przedział wartości, przy którym powstaje rezonans w muszli małżowiny usznej oraz w przewodzie słuchowym.
Portuguese[pt]
A maioria das características distintivas dos sons da fala humana situa-se na gama que vai de 2.000 a 5.000 Hz (ciclos por segundo), e estas são, aproximadamente, as freqüências em que ressoam no conduto auditivo e na cavidade central do ouvido externo.
Slovak[sk]
Väčšina rozlišovacích znakov rôznych zvukov ľudskej reči spadá do rozmedzia od 2 000 do 5 000 Hz (herz je jeden kmit za sekundu). A približne v tejto frekvencii rezonuje vonkajší zvukovod a priehlbina vonkajšieho ucha.
Southern Sotho[st]
Litšobotsi tse khethehileng tsa molumo oa batho li oela karolong e ka bang li-hertz tse 2 000 ho ea ho tse 5 000 (lipotoloho ka motsotsoana), ’me ho lekanyetsoa hore lena ke lenane la maqhubu a molumo ka motsotsoana leo tselana ea tsebe e kantle e amohelang molumo ka lona.
Swedish[sv]
De flesta av de viktiga egenskaperna hos det mänskliga talet faller inom frekvensomfånget 2.000—5.000 Hz (svängningar per sekund), och det är inom ungefär detta frekvensomfång som egenresonansen hos hörselgången och tratten i ytterörat ligger.
Swahili[sw]
Sehemu zilizo pambanufu zaidi za mivumo ya usemi wa kibinadamu huwa kati ya hertzi 2,000 hadi 5,000 (mizunguko kwa kila sekunde), na yakadiriwa kwamba hivi ndivyo viwango vya mivumo ambavyo kijia cha sikio na kitundu cha katikati ya sikio husafirisha mivumo ya sauti.
Tamil[ta]
மனிதர் பேச்சு ஒலிகளின் குறிப்பிடத்தக்க அம்சங்களில் பெரும்பாகம் 2,000 முதல் 5,000 Hz (வினாடிக்கு சுழற்சிகள்) இது புறச் செவியின் செவிக்குழலும் மையக் குழியும் அதிரும் ஏறக்குறைய அதே ஒலியதிர்வு வேகத்தைக் கொண்டிருக்கின்றன.
Thai[th]
ลักษณะ โดย เฉพาะ ของ เสียง มนุษย์ ส่วน ใหญ่ จะ อยู่ ระหว่าง 2,000 ถึง 5,000 เฮิร์ทซ์. (รอบ ต่อ วินาที) และ นี่ คือ ระดับ ความ ถี่ โดย ประมาณ ที่ หลอด หู และ ช่อง หู ชั้น นอก จะ เพิ่ม ความ ดัง หรือ ความ กังวาน ของ เสียง ได้.
Tagalog[tl]
Karamihan sa mga tampok na katangian ng tunog ng pananalita ng tao ay bumabagsak sa pagitan ng 2,000 hanggang 5,000 Hz (siklo bawat segundo), at ang mga ito ang tinatayang mga frequency kung kailan ang kanal ng tainga at ang sentrong butas ng panlabas na tainga ay tumataginting.
Tswana[tn]
Bontsi jwa dilo tse di bopang medumo ya puo ya motho tse di dirang gore e farologane di wela mo tsebeng di le kwa godimo ka selekanyo sa go tloga go 2 000 go ya go 5 000Hz (eleng makgetlo ao e ikgatang ka one ka motsotswana o le mongwe), mme seno e batla e le selekanyo seo mosima wa tsebe le khuti e e fa gare ga tsebe e e kafa ntle di e godisang go fitlha go sone.
Turkish[tr]
İnsan konuşmasındaki seslerin ayırt edici özelliklerinin büyük bölümü 2.000 ila 5.000 Hz (saniyedeki titreşim sayısı) arasına düşmektedir ve bu frekanslar da yaklaşık olarak dışkulak yolu ile dışkulak merkezindeki oyuğun rezonans frekanslarıdır.
Xhosa[xh]
Inkoliso yezandi ezahlukahlukeneyo zentetho yomntu azivakali ukususela kumjikelo ongama-2 000 ukuya kongama-5 000 ngomzuzu, yaye le milinganiselo phantse ibe yiyo othi umjelo wendlebe nomngxuma osembindini womphandle wendlebe uhlokomise kuwo.
Zulu[zu]
Eziningi zezici ezihlukanisayo zemisindo yenkulumo yomuntu ziwela ebangeni lama-Hz (imijikelezo ngomzuzwana) esukela ezi-2 000 kuya ezi-5 000, futhi lezi cishe ziyizikhawu umgudu wendlebe nembobo ephakathi nendawo yendlebe engaphandle okunkeneneza ngayo.