Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сигурно е за това понеже тези деца играят бейзбол... не заради трофей който печелиш с работа.
Bosnian[bs]
" Smisao bi trebao biti u sportu, a ne u trofeju. "
Czech[cs]
Mělo by to být o dětech hrajících basebal... ne o trofej, na které pracujete.
German[de]
Es geht um Kids, die Ball spielen, nicht um Trophäen auf der Arbeit.
Greek[el]
Δεν τα αφήνετε ούτε να παίξουν μπάλα.
English[en]
It should be about these kids playing ball... not the trophy you bring to work.
Spanish[es]
El objetivo debe ser que estos chicos jueguen baseball... no por el trofeo que trajo.
Hebrew[he]
המטרה היא שהילדים האלו ישחקו בייסבול... ולא הגביע שאתה מביא לעבודה
Croatian[hr]
Trebalo bi da je za djecu koja igraju... a ne za trofej, koji nosiš na posao.
Macedonian[mk]
Би требало да е за децата кои играат...... а не за трофејот кој го носиш на работа.
Dutch[nl]
Het hoort erom te gaan dat kinderen honkballen.
Polish[pl]
Powinno się uczyć grać w baseball... a nie puchar w gabinecie.
Portuguese[pt]
O objetivo deveria ser jogar beisebol... e não o troféu que leva pro serviço.
Romanian[ro]
Ar trebui să fie despre nişte copii jucându-se cu mingea... nu trofeul pe care îl duci la servici.
Russian[ru]
Мы учим их играть в бейсбол, а не приносить вам очки.
Serbian[sr]
Trebalo bi da je za djecu koja igraju... a ne za trofej, koji nosiš na posao.
Turkish[tr]
Amacı çocuklara top oynatmak olmalı sizin gibi kupa kazanmak değil.