Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
سُلب ( تايلور ) من حق الإعتراف بمثليته للعالم بشروطه
Bulgarian[bg]
Отнеха на Тайлър правото да се разкрие по свое желание.
Czech[cs]
Tylerovi bylo odepřeno přihlásit se ke své homosexualitě,
Greek[el]
Ο Τάιλερ στερήθηκε του δικαιώματος να φανερωθεί όπως εκείνος ήθελε.
English[en]
Tyler was robbed of his right to come out to the world on his own terms.
Spanish[es]
A Tyler se le robó su derecho de salir del clóset en sus propios términos.
Finnish[fi]
Tyleriltä vietiin oikeus tulla julki omin ehdoin.
French[fr]
Tyler n'a pas eu le droit de dire la vérité comme il le souhaitait.
Hebrew[he]
לטיילר נגזלה הזכות לצאת מן הארון בדרך שלו.
Hungarian[hu]
Tylert megfosztották a jogától, hogy úgy mondja el a világnak, ahogy neki tetszik.
Italian[it]
Tyler non ha potuto fare coming out come avrebbe voluto.
Norwegian[nb]
Tyler kom ikke ut på sine betingelser.
Dutch[nl]
Tyler verloor het recht uit de kast te komen zoals hij wou.
Portuguese[pt]
Tyler foi privado do direito de se assumir.
Romanian[ro]
Tyler a fost jefuit de dreptul lui de-a vorbi lumii cum vroia el.
Russian[ru]
У Тайлера отняли возможность самому рассказать о себе миру, на собственных условиях.
Serbian[sr]
Tajleru su oduzeli pravo da se otkrije pod svojim uslovima.
Swedish[sv]
Tyler blev berövad att komma ut inför världen på egna villkor.
Turkish[tr]
Tyler'ın dünyaya bunu kendi şartları altında açıklama hakkı elinden alındı.