Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
معي جلد الدب.
Bulgarian[bg]
Имам меча кожа.
Bosnian[bs]
Ja imam medveđu kožu.
Czech[cs]
Já mám svoji medvědí kůži.
Danish[da]
Jeg har mit bjørneskind.
German[de]
Ich habe mein Bärenfell.
Greek[el]
Έχω το δέρμα αρκούδας.
English[en]
I have my bearskin.
Spanish[es]
Tengo mi piel de oso.
Persian[fa]
من براي خودم يه پوست خرس دارم
French[fr]
J'ai ma peau d'ours.
Hebrew[he]
יש לי את פרוות הדוב שלי.
Croatian[hr]
Imam moju medvjeđu kožu.
Hungarian[hu]
Nekem itt a medvebőröm.
Italian[it]
Io ho la mia pelle d'orso.
Georgian[ka]
თმამ მვფა კჲზა.
Lithuanian[lt]
Aš turiu lokeną.
Latvian[lv]
Man ir lacada.
Macedonian[mk]
Ја имам оваа мечкина кожа.
Norwegian[nb]
Jeg har bjørnefellen min.
Dutch[nl]
Ik heb m'n berenvel.
Polish[pl]
Ja mam skórę z niedźwiedzia.
Portuguese[pt]
Tenho minha pele de urso.
Romanian[ro]
Eu am pielea de urs.
Russian[ru]
Я укрываюсь шкурой медведя.
Slovak[sk]
Ja mám medvediu kožu.
Slovenian[sl]
Jaz imam medvedji kožuh.
Albanian[sq]
Unë kam lëkurën e ariut.
Serbian[sr]
Ја имам медвеђу кожу.
Swedish[sv]
Jag har min björnfäll.
Turkish[tr]
Benim ayı postum var.
Vietnamese[vi]
Tôi có bộ da gấu của mình rồi.
Chinese[zh]
我用 熊皮 御寒