Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това той може да се ползва от правото на свободно движение и пребиваване в качеството на гражданин, след като е упражнил това право в качеството на работник, и обратно(12).
Czech[cs]
Kromě toho může využívat práva volného pohybu a pobytu jakožto občan poté, co toto právo využil jakožto pracovník, a naopak(12).
Danish[da]
Vedkommende er også berettiget til fri bevægelighed og ophold som unionsborger efter at have udøvet en tilsvarende ret som arbejdstager, og omvendt (12).
German[de]
Außerdem steht ihm ein Freizügigkeits- und ein Aufenthaltsrecht als Bürger zu, nachdem er ein solches Recht als Arbeitnehmer ausgeübt hat und umgekehrt(12).
Greek[el]
Εξάλλου, έχει δικαίωμα ελεύθερης κυκλοφορίας και διαμονής ως πολίτης, αφού ασκήσει τέτοιο δικαίωμα ως εργαζόμενος και αντιστρόφως (12).
English[en]
(11) Furthermore, he may benefit from a right of free movement and of residence as a citizen after having exercised such a right as a worker, and vice-versa.
Spanish[es]
(11) Además, puede gozar del derecho de libre circulación y de residencia como ciudadano después de haber ejercido dicho derecho en calidad de trabajador, y a la inversa.
Estonian[et]
11) Lisaks võib tal olla õigus vabalt liikuda ja elada kodanikuna pärast seda, kui ta on kasutanud seda õigust vabalt liikuda ja elada töötajana, ning vastupidi.(
Finnish[fi]
11) Unionin kansalaisuuden perusteella henkilö voi myös saada oikeuden vapaaseen liikkuvuuteen ja oleskeluun sen jälkeen, kun hän on käyttänyt tällaista oikeutta työntekijänä, ja päinvastoin.(
French[fr]
Par ailleurs, il peut bénéficier d’un droit à la libre circulation et au séjour en tant que citoyen après avoir exercé un tel droit en tant que travailleur, et inversement (12).
Hungarian[hu]
11) Egyébiránt állampolgárként joga van a szabad mozgáshoz és tartózkodáshoz azt követően, hogy munkavállalóként gyakorolta e jogát, és fordítva.(
Italian[it]
Inoltre, egli può beneficiare di un diritto alla libera circolazione e al soggiorno in quanto cittadino dopo aver esercitato tale diritto quale lavoratore, e viceversa (12).
Lithuanian[lt]
Be to, jis gali remtis teise laisvai judėti ir gyventi šalyje kaip pilietis po to, kai pasinaudoja šia teise kaip darbuotojas, ir atvirkščiai(12).
Latvian[lv]
Turklāt viņš kā pilsonis var izmantot brīvas pārvietošanās un uzturēšanās tiesības pēc tam, kad ir izmantojis šādas tiesības kā darba ņēmējs, un otrādi (12).
Maltese[mt]
Barra minn hekk, huwa jista’ jibbenefika wkoll mid-dritt tal-moviment liberu u r-residenza daqs ċittadin ieħor wara li jkun eżerċita dan id-dritt bħala ħaddiem, u vice versa (12).
Dutch[nl]
11) Bovendien heeft hij als burger het recht van vrij verkeer en verblijf, nadat hij dit recht als werknemer heeft uitgeoefend en vice versa.(
Polish[pl]
Obywatel innego państwa członkowskiego może powoływać się na prawo do swobodnego przemieszczania się i pobytu jako obywatel, niezależnie od wykonywania pracy najemnej lub innej(11).
Portuguese[pt]
Por outro lado, pode beneficiar de um direito de livre circulação e de residência enquanto cidadão após ter exercido tal direito enquanto trabalhador, e inversamente (12).
Romanian[ro]
Pe de altă parte, acesta poate beneficia de un drept la liberă circulație și ședere ca cetățean după exercitarea unui asemenea drept ca lucrător și invers(12).
Slovak[sk]
Okrem toho môže využívať právo na voľný pohyb a pobyt ako občan po tom, ako si také právo uplatnil ako pracovník, a naopak(12).
Slovenian[sl]
11) Poleg tega lahko kot državljan uživa pravico do prostega gibanja in prebivanja po tem, ko je to pravico izkoristil kot delavec in obratno.(
Swedish[sv]
11) Dessutom kan en sådan person ha en rätt att röra sig fritt och uppehålla sig i egenskap av medborgare efter att ha utövat den rätten i egenskap av arbetstagare eller egenföretagare, och tvärtom.(