Metadata
Author: ted2019
Data
Arabic[ar]
ولكن من الضروري أن أوضّح ، على سبيل الذكر ، في حالة التقطيع ، الأشخاص حاولوا الغش .
Bulgarian[bg]
Но трябва да отбележа, между другото, че в условието със шредера, хората можеха да мамят.
Catalan[ca]
Cal assenyalar, per cert, que en la condició de la trituradora, podien fer trampes.
Czech[cs]
Měl bych však ještě říci, že, v situaci se skartovačkou mohli účastníci podvádět.
Danish[da]
Men jeg bør pointere, for øvrigt, at i makulatur forholdet, kunne folk have snydt.
German[de]
Aber ich sollte darauf hinweisen, so nebenbei, dass in der Shredder-Situation die Menschen hätten betrügen können.
Greek[el]
Αλλά θα ήθελα να επισημάνω, επί τη ευκαιρία, ότι στην περίπτωση με τον καταστροφέα, οι άνθρωποι θα μπορούσαν να εξαπατήσουν.
English[en]
But I should point out, by the way, that in the shredder condition, people could have cheated.
Spanish[es]
Pero a propósito, debería resaltar, que en la situación de la trituradora, las personas pudieron haber hecho trampa.
Persian[fa]
اما باید خاطرنشان کنم که با این روش، یعنی در شرط کاغذ خردکن، افراد میتوانستند تقلب هم کرده باشند.
French[fr]
Je dois faire remarquer par ailleurs, que dans le cas de la déchiqueteuse, les gens auraient pu tricher.
Galician[gl]
Debería sinalar, por certo, que na condición da trituradora, a xente podía ter feito trampa.
Hebrew[he]
אבל עלי צריך לציין, אגב, שבמצב הגריסה, אנשים יכלו לרמות.
Croatian[hr]
Ali trebao bih istaknuti, usput, da su u uvjetu sa sjeckalicom ljudi mogli varati.
Hungarian[hu]
Hadd jegyezzem meg, hogy az iratmegsemmisítős változatban az emberek csalhattak.
Indonesian[id]
Tetapi saya harus menunjukkan, omong-omong, bahwa dalam kondisi dihancurkan oleh mesin pengancur, orang bisa menipu.
Italian[it]
Ma devo sottolineare che nella situazione in cui il documento veniva distrutto, la gente avrebbe potuto imbrogliare.
Japanese[ja]
ここで 1つだけ指摘しておきたいのは 「シュレッダーの状況」下では ズルが出来たはずだと言う事です
Korean[ko]
다만 여기서 짚고 넘어갈 부분은 뭐냐하면, "분쇄 상태" (세번째 조건)에서는 사람들이 꼼수를 부릴 수도 있다는 겁니다.
Lithuanian[lt]
Bet turiu pabrėžti, kad popieriaus naikinimo atveju žmonės galėjo sukčiauti.
Macedonian[mk]
Но треба да посочам, патем, дека во групата со шредерот, луѓето можеле и да мамат.
Dutch[nl]
Ik wil erop wijzen dat in de versnippersituatie, mensen hadden kunnen valsspelen.
Polish[pl]
Chciałbym przy okazji zauważyć, że w sytuacji z niszczarką ludzie mogli oszukiwać.
Portuguese[pt]
Mas devo salientar, a propósito, que na condição com trituradora, as pessoas podiam ter feito batota.
Romanian[ro]
Dar ar trebui să observăm, apropo, că în scenariul cu tocătorul de hârtie, oamenii ar fi putut trișa.
Russian[ru]
Но стоит отметить, кстати говоря, что в условиях со шреддером люди могли бы хитрить.
Serbian[sr]
Ali trebao bih da ukažem i na to da su u verziji sa uništivačem papira ljudi mogli varati.
Swedish[sv]
Men jag borde förresten påpeka att folk kunde ha fuskat i varianten med dokumentförstöraren.
Thai[th]
แต่อย่างไรก็ตาม ผมควรจะชี้แจงว่า ในเงื่อนไขเครื่องทําลายเอกสาร ผู้ร่วมการทดลองสามารถโกงได้
Turkish[tr]
Ama şunu da işaret etmeliyim bu arada kağıt imha makinesi şartlanmasında insanlar hile yapabilirdi.
Ukrainian[uk]
Крім того, я хочу зазначити, що за умови зі знищувачем паперу люди могли шахраювати.
Urdu[ur]
مگر یہ بتاتا چلوں کہ ، کاغذ پھاڑنے کی صورت میں ، لوگ دھوکہ دسکتے تھے -
Vietnamese[vi]
Nhưng nhân tiện, tôi phải chỉ ra rằng, trong điều kiện máy xén giấy, họ có thể đã lừa dối.
Chinese[zh]
但我也顺便要指出, 在粉碎情境中,人们可能有作弊行为。