Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit is moontlik die geval omdat hulle nie seker is wat om te doen nie.
Amharic[am]
ይህ የሚሆነው ምን ማድረግ እንዳለባቸው በትክክል ስለማያውቁ ሊሆን ይችላል።
Arabic[ar]
وقد يكون الامر كذلك لانهم ليسوا متأكدين مما يجب فعله.
Central Bikol[bcl]
Ini tibaad totoo huling dai ninda segurado kun ano an gigibohon.
Bemba[bem]
Ici kuti pambi cabe fyo pa mulandu wa kuti tabashininkishe ica kucita.
Bulgarian[bg]
Това може би е така, защото те не са сигурни какво да направят.
Bislama[bi]
Maet oli mekem olsem from we oli no sua se oli mas mekem wanem.
Cebuano[ceb]
Kini tingali mahitabo kay sila dili segurado kon unsay buhaton.
Czech[cs]
Tito křesťané to možná dělají proto, že si nejsou jisti, jak by měli postupovat.
Danish[da]
Det er måske fordi de ikke er sikre på hvad de skal gøre.
German[de]
Das liegt womöglich daran, daß sie sich nicht sicher sind, wie sie vorgehen sollten.
Efik[efi]
Emi ekeme ndidi ntre sia mmọ mîtịmke ifiọk se ẹkpenamde.
Greek[el]
Ίσως το κάνουν αυτό επειδή δεν είναι σίγουροι για το πώς να ενεργήσουν.
English[en]
This may be so because they are not sure what to do.
Spanish[es]
Es posible que se deba a que no están seguros de qué hacer.
Estonian[et]
Põhjuseks võib olla see, et nad ei tea kindlalt, mida teha.
Finnish[fi]
Tämä saattaa johtua siitä, etteivät he ole varmoja siitä, mitä tehdä.
French[fr]
Peut-être agissent- ils ainsi parce qu’ils ne savent pas exactement ce qu’ils doivent faire.
Ga[gaa]
Ekolɛ enɛ baanyɛ abalɛ nakai ejaakɛ amɛleee nɔ ni amɛaafee pɔtɛɛ yɛ he.
Hiligaynon[hil]
Mahimo nga amo sini bangod indi sila sigurado kon ano ang himuon.
Croatian[hr]
Možda to čine zato što nisu sigurni kako bi trebali postupiti.
Hungarian[hu]
Ez talán azért van így, mert nem biztosak abban, hogy mi a teendő.
Indonesian[id]
Halnya bisa jadi demikian karena mereka tidak yakin akan apa yang harus dilakukan.
Iloko[ilo]
Mabalin a saanda a masinunuo no ania ti aramidenda.
Icelandic[is]
Hugsanlega er það vegna þess að þeir eru ekki vissir um hvað þeir eiga að gera.
Italian[it]
Il motivo può essere perché non sono sicuri sul da farsi.
Japanese[ja]
どうしたらよいのか分からないのでそうするのかもしれません。
Korean[ko]
그들이 어떻게 해야 할지 확실히 모르기 때문에 그런 일이 있을 수 있다.
Lingala[ln]
Ekoki kozala bongo mpo ete bayebi te nini oyo basengeli kosala.
Malagasy[mg]
Mety ho izany no izy satria tsy mahazo antoka ny amin’izay hataony izy ireo.
Macedonian[mk]
Ова е така можеби затоа што не се сигурни што да прават.
Malayalam[ml]
എന്തു ചെയ്യണമെന്നു തിട്ടമില്ലാതെ വരുന്നതുകൊണ്ടാവാം അവർ അങ്ങനെ ചെയ്യുന്നത്.
Marathi[mr]
काय करावे याची त्यांना खात्री नसल्यामुळे कदाचित असे असू शकते.
Burmese[my]
ယင်းသို့ဖြစ်ရခြင်းမှာ ကိုယ်တိုင်မသေချာ၍ ဖြစ်ကောင်းဖြစ်မည်။
Norwegian[nb]
Det skulle være unødvendig, men de gjør det kanskje fordi de er usikre på hva de skal foreta seg.
Dutch[nl]
Dit komt misschien omdat zij niet precies weten wat zij moeten doen.
Northern Sotho[nso]
Se se ka ba bjalo ka gobane ga ba kgonthišege ka seo ba swanetšego go se dira.
Nyanja[ny]
Zimenezi zingakhale motero chifukwa cha kusadziŵa zimene ayenera kuchita.
Polish[pl]
Przyczyna może tkwić w tym, że nie bardzo wiedzą, co zrobić.
Portuguese[pt]
Isto talvez se dê porque não sabem bem o que fazer.
Romanian[ro]
Acest lucru s-ar putea datora faptului că nu sunt siguri de ceea ce trebuie să facă.
Russian[ru]
Это может происходить из-за их неуверенности в том, как поступать.
Slovak[sk]
Dôvodom môže byť to, že nie sú si istí, čo majú robiť.
Slovenian[sl]
Morda je tako zato, ker ne vedo zagotovo, kaj storiti.
Samoan[sm]
Atonu o lena le tulaga, talu ai latou te lē o mautinoa sa latou gaoioiga e faia.
Shona[sn]
Ikoku kungava kwakadaro nemhaka yokuti havana chokwadi nechokuita.
Albanian[sq]
Arsyeja mund të jetë sepse nuk janë të sigurt se çfarë duhet bërë.
Serbian[sr]
To bi moglo biti tako zato što nisu sigurni šta da urade.
Southern Sotho[st]
Sena se ka etsahala hobane ba sa nepisise hore na ba tšoanetse ho etsa joang.
Swedish[sv]
Orsaken till detta kan vara att de inte är riktigt säkra på vad de skall göra.
Swahili[sw]
Hilo laweza kuwa hivyo kwa sababu hawajui hasa jambo la kufanya.
Tamil[ta]
என்ன செய்வது என்பதன்பேரில் அவர்கள் நிச்சயமாக இல்லாததால் இது அவ்வாறு இருக்கக்கூடும்.
Telugu[te]
ఏమి చేయాలో వారికి సరిగ్గా తెలియదు గనుక వారలా చేస్తుండవచ్చు.
Thai[th]
อาจ เป็น เช่น นี้ เพราะ พวก เขา ไม่ แน่ ใจ ว่า จะ ทํา อย่าง ไร.
Tagalog[tl]
Ito marahil ay dahilan sa hindi nila natitiyak kung ano ang dapat gawin.
Tswana[tn]
Ba ka nna ba dira jalo ka gonne ba sa itse se ba tshwanetseng go se dira.
Tok Pisin[tpi]
Ating ol i no save gut long rot bilong stretim na ol i go long ol elda.
Turkish[tr]
Belki de bunu, nasıl davranacaklarından emin olmadıkları için yapıyorlar.
Tsonga[ts]
Leswi swi nga ha endliwa hi ku ka va nga tiyiseki hi leswi va nga swi endlaka.
Twi[tw]
Nea enti a etumi ba saa ne sɛ wonhu nea wɔnyɛ.
Tahitian[ty]
E na reira ratou no te mea aita ratou i papu maitai e eaha te tia ia rave.
Ukrainian[uk]
Таке стається, либонь, тому, що вони не впевнені, як треба діяти.
Vietnamese[vi]
Có thể đây là vì họ không biết rõ mình nên làm gì.
Xhosa[xh]
Oku kusenokuba njalo kuba engaqinisekanga ngoko afanele akwenze.
Yoruba[yo]
Èyí lè rí bẹ́ẹ̀ nítorí pé ohun tí ó yẹ kí wọ́n ṣe kò dá wọn lójú.
Chinese[zh]
这也许是由于他们不肯定应当采取什么途径的缘故。
Zulu[zu]
Lokhu kungase kube njalo ngoba engaqiniseki ngokuthi yini okumelwe ayenze.