Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сър, мисля, че играе и за двете страни в работата на тази комисия.
Czech[cs]
Pane, věřím, že hraje na obě strany, ať už jde ta komise po čemkoli.
Danish[da]
Jeg tror, at han spiller på begge sider i komitéen.
German[de]
Sir, ich denke, er manipuliert beide Seiten dieses Ausschusses.
Greek[el]
Παίζει σε διπλό ταμπλό, ό, τι κι αν επιδιώκει η επιτροπή.
English[en]
Sir, I believe he's playing both sides of whatever this committee is after.
Spanish[es]
Trabaja para ambos bandos en lo que sea que busca este comité.
Finnish[fi]
Luulen, että hän pelaa molemmilla puolilla komitean kanssa.
Hebrew[he]
אדוני, אני מאמין שהוא עובד בשביל שני הצדדים של מה שהוועדה הזאת רוצה.
Croatian[hr]
Gospodine, ja vjerujem da je on igrao obje strane bez obzira na to povjerenstvo je nakon toga.
Italian[it]
Signore, penso che stia facendo il doppio gioco, qualunque sia il fine della commissione.
Dutch[nl]
Meneer, ik denk dat hij beide kanten bespeelt bij de commissie.
Polish[pl]
Gra na dwa fronty w kwestii tej komisji.
Portuguese[pt]
Ele joga com pau de dois bicos em qualquer coisa que o comitê analise.
Romanian[ro]
Cred că joacă în ambele tabere ale acestei comisii.
Russian[ru]
Сэр, думаю, он играет на обе стороны, и комитет тут не причём.
Vietnamese[vi]
Thưa ngài, tôi tin là hắn đang chơi trò hai mang dù cái ủy ban này nghiêng về bên nào.