Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Metoderne til kvalitetssikringerne viser gennem evalueringsprocessen, om undervisningen af de studerende kan forbedres, så de får lettere ved at blive integreret på arbejdsmarkedet, og metoderne kan bruges til at evaluere de foranstaltninger, som indføres for at forbedre situationen.
German[de]
Die Methoden zur Qualitätssicherung geben anhand der Bewertungsverfahren zu erkennen, ob das den Studenten bereitgestellte Studienangebot im Hinblick auf dessen Eingliederung in den Arbeitsmarkt verbesserungswürdig ist, und ermöglichen außerdem eine erneute Bewertung der Korrekturmaßnahmen.
Greek[el]
Η μεθοδολογία της διασφάλισης της ποιότητας καθιστά φανερό, μέσω της διαδικασίας αξιολόγησης, εάν η παρεχόμενη στους νέους διδασκαλία είναι βελτιώσιμη ενόψει της επιμόρφωσής τους για την ένταξή τους στην αγορά εργασίας, σ'αυτήν περιλαμβάνονται και οι επαναξιολογήσεις των διορθωτικών μέτρων που θα πρέπει να καθιερωθούν.
English[en]
The methods of quality assurance show, through the process of assessment, whether it is possible to improve the teaching given to students to train them for entry onto the labour market, including a reassessment of any corrective measures taken.
Spanish[es]
La metodología de la garantía de la calidad viene a poner de manifiesto, mediante el proceso de evaluación, si es mejorable la enseñanza que se ofrece a los estudiantes con vistas a su formación para integrarse en el mercado laboral, incluso reevaluando las medidas correctoras que se introduzcan.
Finnish[fi]
Laadunvarmistusmenetelmän avulla voidaan arvioida, voidaanko opiskelijoille annettavaa opetusta edelleen parantaa heidän sijoittumisekseen työmarkkinoille, ja samalla uudelleenarvioida suunniteltuja korjaustoimenpiteitä.
French[fr]
La méthodologie de l'assurance de la qualité permet d'apprécier, à travers le processus d'évaluation, si l'enseignement offert aux étudiants en vue de les former pour qu'ils s'intègrent dans le marché du travail peut être amélioré, y compris en réévaluant les mesures correctrices susceptibles d'être introduites.
Italian[it]
Attraverso il processo di valutazione, la metodologia per garantire la qualità mostra se è possibile migliorare l'insegnamento offerto agli studenti, per dare loro una formazione che li aiuti ad inserirsi nel mercato del lavoro, anche rivalutando le misure di correzione introdotte.
Dutch[nl]
Methoden en technieken ter waarborging van de kwaliteit tonen, door middel van de kwaliteitsbeoordeling, aan of het onderwijs dat aan de studenten wordt gegeven ter voorbereiding van hun integratie in de arbeidsmarkt, kan worden verbeterd, en maken ook een nieuwe evaluatie mogelijk van de maatregelen die ter verbetering getroffen worden.
Portuguese[pt]
A metodologia da garantia da qualidade vem revelar, através do processo de avaliação, se o ensino oferecido aos estudantes pode ser melhorado tendo em vista a formação para a integração no mercado de trabalho, incluindo a reavaliação das medidas correctoras introduzidas.
Swedish[sv]
Metoderna för kvalitetssäkring har - genom att bygga på en kvalitetsbedömningsprocess - visat att det går att förbättra den undervisning som ges för att studenterna skall kunna integreras på arbetsmarknaden och gör det dessutom möjligt att på nytt bedöma de åtgärder som vidtagits för att försöka komma till rätta med rådande problem.