Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Gaan alle epileptiese aanvalle met stuiptrekkings gepaard?
Amharic[am]
የሚጥል በሽታ ያለባቸው ሰዎች ሁሉ ሕመሙ ሲነሳባቸው ሰውነታቸው ይንዘፈዘፋል?
Arabic[ar]
هل تحدث دائما اختلاجات اثناء نوبة الصرع؟
Azerbaijani[az]
Epileptik tutma həmişə qıcolma ilə müşayiət olunur?
Bemba[bem]
Bushe ni bonse abalwala cipumputu abapona no kutendeka ukuinyunsa?
Bulgarian[bg]
Всички епилептични пристъпи ли включват гърчове?
Cebuano[ceb]
Tanan bang atakehon ug patol magkirig-kirig?
Czech[cs]
Jsou epileptické záchvaty vždycky doprovázené křečemi?
Danish[da]
Har man altid kramper under et epileptisk anfald?
German[de]
Sind alle epileptischen Anfälle von Krämpfen begleitet?
Ewe[ee]
Kpeŋuikulawo katãe ƒona tititia?
Greek[el]
Περιλαμβάνουν σπασμούς όλες οι επιληπτικές κρίσεις;
English[en]
Do all epileptic seizures include convulsions?
Spanish[es]
¿Se producen convulsiones en todos los ataques epilépticos?
Estonian[et]
Kas epileptiliste hoogudega kaasnevad alati krambid?
Finnish[fi]
Liittyykö epilepsiakohtaukseen aina kouristuksia?
Fijian[fj]
O ira kece na manumanusoni era dau ninini?
French[fr]
Toutes les crises d’épilepsie s’accompagnent- elles de convulsions ?
Hebrew[he]
האם כל ההתקפים האפילפטיים מלווים בפרכוסים?
Hiligaynon[hil]
Ang tanan bala nga ginakuyap nagapalangurog gid?
Croatian[hr]
Jesu li svi epileptični napadaji popraćeni jakim grčevima?
Hungarian[hu]
Mindig rángógörcsökkel jár az epilepsziás roham?
Armenian[hy]
Էպիլեպսիայի բոլո՞ր նոպաներն են ցնցումներով ուղեկցվում։
Indonesian[id]
Apakah setiap kali terkena serangan, orang akan kejang-kejang?
Iloko[ilo]
Amin kadi nga agkissiw ket agkuyegyeg?
Icelandic[is]
Einkennast öll flogaveikiköst af vöðvakippum?
Italian[it]
Tutte le crisi epilettiche sono caratterizzate da convulsioni?
Japanese[ja]
てんかん発作には必ずけいれんが伴うのですか。
Georgian[ka]
ყველა ეპილეფსიური შეტევა ხასიათდება კრუნჩხვებით?
Korean[ko]
간질 발작은 늘 경련을 수반합니까?
Kaonde[kqn]
Nanchi bonse babela kashita basuluba nyi?
Kyrgyz[ky]
Талмасы кармаганда адам дайыма эле калтырап-титирейби?
Lingala[ln]
Bato nyonso oyo bakweaka na maladi yango batutukaka?
Lozi[loz]
Kana mutu fa swalelwa kaufela ki kanono wa nyakualanga?
Lithuanian[lt]
Ar visada priepuolį lydi traukuliai?
Luvale[lue]
Uno vosena vaze vatwama namusongo wachikonya veji kuholokanga hamavu tahi?
Malagasy[mg]
Tsy maintsy mifanintona ve ny olona voan’ny androbe?
Macedonian[mk]
Дали сите епилептични напади се проследени со грчеви?
Maltese[mt]
L- attakki tal- epilessija kollha jinvolvu aċċessjonijiet?
Burmese[my]
ဝက်ရူးပြန်ရောဂါရှိသူအားလုံးဟာ တက်တတ်ကြတာပဲလား။
Norwegian[nb]
Utløser alle epileptiske anfall kramper?
Dutch[nl]
Krijgt iemand bij een epileptische aanval altijd spiertrekkingen?
Northern Sotho[nso]
Na ditlhaselo ka moka tša bolwetši bja go wa di akaretša go utlautlega?
Nyanja[ny]
Kodi anthu onse amene amadwala matendawa amaphupha akakomoka?
Oromo[om]
Namni gaggabdoo qabu hundi yeroo gaggabutti ni hollataa?
Panjabi[pa]
ਕੀ ਹਰ ਤਰ੍ਹਾਂ ਦੇ ਮਿਰਗੀ ਦੇ ਦੌਰੇ ਵਿਚ ਸਰੀਰ ਹਿਲਦਾ ਹੈ?
Pangasinan[pag]
Kasin amin ya mansi-seizure et mankayerker?
Polish[pl]
Czy wszystkim napadom padaczkowym towarzyszą drgawki?
Portuguese[pt]
Todas as crises epilépticas são acompanhadas de convulsões?
Rundi[rn]
Umuntu wese afashwe n’intandara zoba zimuhotora?
Romanian[ro]
Sunt crizele de epilepsie însoţite întotdeauna de convulsii?
Russian[ru]
Все ли эпилептические припадки сопровождаются судорогами?
Kinyarwanda[rw]
Ese umuntu wese ufashwe n’igicuri ata ubwenge kandi agasambagurika?
Sinhala[si]
අපස්මාරය හැදෙන හැම කෙනෙක්ම ගැහෙනවාද?
Slovak[sk]
Sprevádzajú každý epileptický záchvat kŕče?
Slovenian[sl]
Ali bolnika stresajo krči pri vseh epileptičnih napadih?
Samoan[sm]
Po o tagata uma e maua i le maʻi māliu e paʻuʻū ma tetete?
Shona[sn]
Nguva dzose munhu paanobatwa nepfari anogwinha here?
Albanian[sq]
A janë të gjitha krizat epileptike me përpëlitje?
Serbian[sr]
Da li svi epileptični napadi obavezno uključuju i grčenje?
Southern Sotho[st]
Na ke batho bohle ba thakhinyang ha ba e-ba le sethoathoa?
Swedish[sv]
Får man alltid kramper vid epileptiska anfall?
Swahili[sw]
Je, watu wote wanaoshikwa na kifafa husukasuka?
Congo Swahili[swc]
Je, watu wote wanaoshikwa na kifafa wanaanguka na kujitikisa -tikisa?
Thai[th]
ทุก คน ที่ เป็น โรค ลม ชัก จะ มี อาการ ชัก กระตุก อย่าง รุนแรง ไหม?
Tigrinya[ti]
ኵሎም እቶም ትርግትያ ዘለዎም ሰባት፡ ይንፍርፈሩ ድዮም፧
Tagalog[tl]
Lahat ba ng nagsi-seizure ay nangingisay?
Tswana[tn]
A batho botlhe ba ba nang le di-seizure tsa epilepsy ba a wa ba bo ba roroma?
Tonga (Zambia)[toi]
Sena boonse baciswa bulwazi bwakusuntuka balagwalaya?
Tok Pisin[tpi]
Olgeta man i gat sik epilepsi i save skin guria?
Turkish[tr]
Nöbet geçiren tüm hastalar kasılma ya da titreme yaşar mı?
Tsonga[ts]
Xana switshetshela hinkwaswo swi katsa ku tshukatshuka?
Twi[tw]
So wɔn a wotwa no nyinaa ho wosow biribiri?
Tahitian[ty]
E iriti anei te mau taata hopii atoa?
Ukrainian[uk]
Чи всі епілептичні приступи супроводжуються конвульсіями?
Urdu[ur]
کیا مرگی کے ہر قسم کے دورے میں مریض کا جسم جھٹکے کھانے لگتا ہے؟
Waray (Philippines)[war]
Nagkikisikisi ba an ngatanan nga gin-aatake hin epilepsi?
Xhosa[xh]
Ngaba bonke abantu abanesifo sokuxhuzula bayawa?
Chinese[zh]
所有患者在癫痫发作时都会抽搐吗?