Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
إذا أردتي رأيي ، فإنها ستكون بحال أفضل في ( لندن )
Bulgarian[bg]
Според мен по-добре ще бъде в Лондон.
Bosnian[bs]
Po mom mišljenju, bolje bi joj bilo u Londonu.
Czech[cs]
Jestli chceš znát můj názor, líp by jí bylo v Londýně.
Danish[da]
Min mening er at hun ville have det bedre i London.
German[de]
Wenn du meine Meinung willst, sollte sie besser in London bleiben.
Greek[el]
Αν θέλεις την άποψη μου, θα ήταν καλύτερα να μείνει στο Λονδίνο.
English[en]
If you want my opinion, she would be better off in London.
Estonian[et]
Mulle tundub, et London sobib talle paremini.
Persian[fa]
اگه نظر منو ميخواي بهتره که توي لندن بمونه.
Finnish[fi]
Hänen olisi parempi kasvaa Lontoossa.
French[fr]
Si vous voulez mon avis, ce serait bien mieux qu'elle vive à Londres.
Hebrew[he]
לדעתי, עדיף לה להיות בלונדון.
Croatian[hr]
Po mom mišljenju, bolje bi joj bilo u Londonu.
Hungarian[hu]
Ha a véleményemre kíváncsi a kislány jobb helyen lenne Londonban.
Indonesian[id]
Jika kau tanya pendapatku, dia akan lebih baik dilondon.
Italian[it]
Se le interessa la mia opinione, starebbe meglio qui a Londra.
Norwegian[nb]
Spør du meg, får hun det bedre i London.
Dutch[nl]
Als je mijn menig wilt, zou ze beter af zijn in Londen.
Polish[pl]
Według mnie, będzie jej lepiej w Londynie.
Portuguese[pt]
Se queres a minha opinião, ela ficaria melhor em Londres.
Romanian[ro]
Dacă mă-ntrebi pe mine, cred că i-ar fi mult mai bine aici, la Londra.
Russian[ru]
По-моему, ей будет гораздо лучше в Лондоне.
Slovak[sk]
Podla mňa by jej tu bolo lepšie.
Slovenian[sl]
V Londonu bi se ji bolje godilo.
Serbian[sr]
По мом мишИјење, боље би јој било у Лондону.
Vietnamese[vi]
Nếu cô muốn nghe ý kiến của tôi, tốt hơn là đưa con bé ra ngoài, sống tại London.