Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Имаш докрая на деня, за да си събереш нещата и да предадеш всичките си файлове.
Czech[cs]
Máš dnešek na to, aby sis zabalila a předala své složky.
Greek[el]
Έχεις μια μέρα να πακετάρεις το γραφείο σου και να παραδώσεις τους φακέλους σου.
English[en]
You got the day to pack your desk and pass off your files.
Spanish[es]
Tienes el día para recoger tu escritorio y pasar tus archivos.
French[fr]
Tu as la journée pour vider ton bureau et classer tes dossiers.
Hebrew[he]
יש לך את היום לאסוף את הדברים שלך ולהעביר את התיקים שלך.
Croatian[hr]
Imaš jedan dan da počistiš stol i predaš svoje slučajeve.
Hungarian[hu]
Egy napod van, hogy összepakolj és hogy átadd az aktáidat.
Italian[it]
Hai fino a stasera per liberare la scrivania e passare i tuoi casi.
Dutch[nl]
Je hebt een dag voor je spullen en je bestanden over te dragen.
Polish[pl]
Masz dzień na opróżnienie biurka i oddanie akt.
Portuguese[pt]
Tem o dia para arrumar sua mesa e repassar seus arquivos.
Romanian[ro]
Ai o zi la pachet birou și să treacă de pe fișiere.
Russian[ru]
У тебя день, собрать вещи, и передать файлы.
Slovak[sk]
Máš deň na vypratanie stolu a predanie spisov.
Serbian[sr]
Imaš jedan dan da počistiš stol i predaš svoje slučajeve.
Turkish[tr]
Gün sonuna kadar masanı topla ve dosyalarını götür.