Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
وطُلب من المختبر، إضافةً إلى تحديد تركيبة العيّنة، أن يؤكد ما إذا كان يمكن اعتبار أن محتوى الصهريج قد دُمّر أم إن المواد الكيميائية المتبقية المعلن عنها لا تزال موجودة بكميات تقتضي مزيدا من المعالجة الكيميائية للنفايات، وأن يحدِّد أيضا ما إذا كان محتوى الصهريج يمثل خطرا من حيث انتشار الأسلحة الكيميائية.
English[en]
In addition to determining the composition of the sample, the Laboratory was requested to ascertain whether the contents of the tank could be regarded as destroyed, or if residual declared chemicals were still present in amounts that would require the waste to be further chemically treated, as well as if the tank contents presented a proliferation risk.
Spanish[es]
Se pidió al Laboratorio que, además de determinar la composición de la muestra, estableciese si podía considerarse que el contenido del tanque estaba destruido o si aún estaban presentes sustancias químicas declaradas residuales en cantidades que precisaran de un nuevo tratamiento químico de los desechos y si el contenido del tanque presentaba riesgo de proliferación.
French[fr]
En plus de déterminer la composition de l’échantillon, le Laboratoire a été prié de vérifier si le contenu du réservoir pouvait être considéré comme ayant été détruit ou si des produits chimiques déclarés résiduels étaient encore présents en quantités qui exigeaient que les déchets subissent un autre traitement chimique, et si le contenu du réservoir présentait un risque de prolifération.
Russian[ru]
Помимо определения состава пробы, перед лабораторией была поставлена задача установить, можно ли считать содержимое емкости уничтоженным или сохранились ли остатки объявленных химикатов в количествах, которые требовали бы дальнейшей химической обработки отходов, а также представляет ли содержимое данной емкости угрозу в плане распространения.