Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
التعاطف ، الصراحة ، سحر
Bulgarian[bg]
Empathy, прямота, чар.
Bosnian[bs]
Empatija, iskrenosti, šarm.
Czech[cs]
Empatie, upřímnost, šarm...
Greek[el]
Συμπόνια, ειλικρίνεια, γοητεία.
English[en]
Empathy, candor, charm.
Spanish[es]
Empatía, candor, encanto.
Estonian[et]
Empaatia, siirus, sarmikus.
Persian[fa]
همدلي ، صداقت ، جذبه.
French[fr]
L'empathie, la franchise, le charme.
Hebrew[he]
אמפתיה, כנות, קסם אישי.
Croatian[hr]
Empatičnost, iskrenost, šarm.
Indonesian[id]
Ada empati, kejujuran, pesona.
Icelandic[is]
Samkennd, einlægni, sjarmi.
Italian[it]
Empatia... sincerità, fascino...
Japanese[ja]
「 共感 性 」 「 素直 さ 」 それ に 「 魅力 」 も な
Korean[ko]
공감 능력, 솔직함, 매력
Norwegian[nb]
Empati, åpenhet, sjarm.
Dutch[nl]
Alles, van inlevingsvermogen tot charme.
Polish[pl]
Empatia, bezpośredniość, urok osobisty.
Portuguese[pt]
Empatia, candura, charme.
Romanian[ro]
Empatie, inocenţă, şarm.
Russian[ru]
Э-э... сочувствие, честность, обаяние.
Slovenian[sl]
Empatija, iskrenost, šarm.
Serbian[sr]
Saosećajnost, iskrenost, šarm.
Swedish[sv]
Empati, öppenhet, charm.
Turkish[tr]
Empati, samimiyet, albeni.
Vietnamese[vi]
Sự đồng cảm, sự thẳng thắn, sự quyến rũ.
Chinese[zh]
情感 共鳴 坦率 魅力