Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لن يكلفك الأمر أي شيئ اضافي
Bulgarian[bg]
Прибави дърво и дебелак и получаваш Коледа!
Bosnian[bs]
Još da ubaciš jelku i debeljka i eto ti Božića.
Czech[cs]
Přihoď stromek a tlustýho dědka, a máš vánoce!
Danish[da]
Tilføjer man en gran og en tyksak, så er det juleaften!
German[de]
Stell dir vor, es ist Weihnachten und ihr habt gerade Bescherung.
Greek[el]
Μ'ένα δέντρο κι έναν χοντρό έχεις Χριστούγεννα!
English[en]
Throw in a tree and a fat guy, and you've got Christmas!
Spanish[es]
¡ Si mezclas un árbol y un gordo, ya tienes Navidad!
Estonian[et]
Pane veel juurde kuusk ja paks mees ning sul on jõulud.
Finnish[fi]
Puuttuu vain kuusi ja lihava äijä niin on joulu kasassa.
French[fr]
Rajoute un sapin, un dodu, et c'est Noël!
Croatian[hr]
Dodaš drvce i debeljka i to ti je Božić!
Polish[pl]
Wiesz, to znaczy, dodaj grubasa i choinkę, a będziesz miał Boże Narodzenie!
Portuguese[pt]
Vai unir o útil ao agradável.
Romanian[ro]
Mai aducem un copac şi un gras, şi s-a făcut Crăciunul!
Russian[ru]
Выбрось ёлку и толстяка - получится Рожество какое-то!
Slovenian[sl]
Dodaj še drevesce in bajsija, pa imaš božič!
Serbian[sr]
Još da ubaciš jelku i debeljka i eto ti Božića.
Turkish[tr]
Yanına bir ağaç bir de şişman adam ekle, olsun sana Noel.