Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
مرض السير فى دوائر لالتقاط الصور على الرغم من ذلك هذا تخصص داكى أكثر منى
Bosnian[bs]
Mislim da ovo nije opsesivno-kompulzivni poremećaj hodanje-u-krug fotografiranja, jer to bi onda spadalo u Duckyjev teritorij.
Czech[cs]
Usuzuji, že tohle není nějaký typ obsecivně kompulzivní, chození v kruzích, pořizování fotografií, poruchy, ačkoli to je spíše Duckyho teritorium.
Danish[da]
Jeg går ikke ud fra, det er en form for cirkel-foto-tvangstanke-sygdom, men det er mere Duckys område.
Greek[el]
Υποθέτω ότι είναι κάποια ψυχαναγκαστική, περπατάω-σε κύκλους-και-βγάζω-φωτογραφίες ασθένεια, αν και αυτό είναι ειδικότητα του Ντάκι.
English[en]
I'm assuming this isn't some kind of obsessive-compulsive, circle-walking, picture-taking illness, although that's more Ducky's territory.
Spanish[es]
Supongo que no es un trastorno obsesivo-compulsivo de caminar en círculos y tomar fotografías aunque eso es más la especialidad de Ducky.
Finnish[fi]
Tässä tuskin on kyse mistään pakkomielteestä mutta se on enemmän Duckyn alaa.
Croatian[hr]
Pretpostavljam da ovo nije opsesivno-kompulzivno, hodanje-u-krug i fotografiranje poremećaj, jer to bi onda spadalo u Duckyjev teritorij.
Hungarian[hu]
Felteszem, ez nem valami megszállott-megrögzött, körbe-körbe járós, fotózós betegség, habár ez már inkább Ducky szakterülete.
Italian[it]
Presumo che non sia una specie di disturbo ossessivo-compulsivo di fotografia con camminata circolare, anche se quello e'il campo di specializzazione di Ducky.
Dutch[nl]
Ik neem aan dat het geen obsessief compulsief, in rondjes wandelende en foto's nemende ziekte is
Polish[pl]
Zakładam, że to nie jest jakaś obsesyjno-kompulsyjna choroba, przy której chodzisz w kółko robiąc zdjęcia, ale to raczej działka Ducky'ego.
Portuguese[pt]
Acho que não é um tipo de compulsão-obsessiva, andar em círculos, doença de tirar fotos, embora isso seja mais o campo do Ducky.
Romanian[ro]
Presupun că acesta nu este vreun fel de boală, obsesivo-compulsivă, mers în cerc-făcut poze, deşi acesta este mai mult domeniul lui Ducky.
Slovak[sk]
Predpokladám, že toto nie je posadnuto-kompulzívna, dokolečka-chodiaca, fotografická choroba, aj keď sa v tom Ducky vyzná viac.
Turkish[tr]
Bunun obsesif-kompulsif daireler çizerek yürüyüp fotoğraf çekme hastalığı olmadığını farz ediyorum, gerçi o Ducky'nin uzmanlık alanı.