Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
طلب مني أن أحضر له بعض من بلدي محلية الصنع حساء الدجاج.
Bosnian[bs]
Zamolio me da mu ponesem malo moje domaće juhe od tjestenine.
Czech[cs]
Poprosil mě, jestli bych mu nepřinesl mou domácí kuřecí polévku s nudlemi.
Danish[da]
Han bad mig tage med min hjemmelavede kycklingsoppa.
Greek[el]
Μου ζήτησε να του πάω λίγη από την σπιτική μου κοτόσουπα.
English[en]
He asked me to bring him some of my homemade chicken noodle soup.
Spanish[es]
Me pidió que le llevara algo de sopa de pollo con fideos casera.
Estonian[et]
Tahtis, et viiksin talle isevalmistatud kana-nuudli suppi.
French[fr]
Il m'a demandé de lui apporter une partie de ma maison soupe de poulet et nouilles.
Hebrew[he]
הוא ביקש ממני להביא לו חלק ממרק עוף עם אטריות תוצרת בית שלי.
Croatian[hr]
On me je zamolio da mu donese neke moje domaće piletine juha s rezancima.
Hungarian[hu]
Megkért, hogy vigyek neki egy kis házi húslevest.
Indonesian[id]
Dia memintaku untuk membawakannya sup mi ayam buatanku sendiri.
Italian[it]
Mi ha chiesto... di portargli un po'del mio brodo di pollo fatto in casa.
Malay[ms]
Dia bertanya kepada saya untuk membawa dia beberapa buatan sendiri mi sup ayam saya.
Dutch[nl]
Hij vroeg me om wat eigengemaakte kippennoedelsoep te brengen.
Polish[pl]
Prosił, żebym mu przywiózł trochę mojego domowego rosołu.
Portuguese[pt]
Ele pediu um pouco da minha canja de galinha.
Romanian[ro]
Mi-a cerut să-i dau putin din supa mea cu pui si tăitei.
Russian[ru]
Он попросил принести ему мой домашний куриный суп с лапшой.
Turkish[tr]
Ev yapımı tavuk çorbamdan getirmemi istedi.
Vietnamese[vi]
Nó bảo tôi mang nó món canh phở gà tự làm.