Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Доверието в стратегията „Европа 2020“ е заложено на карта, ако продължи да липсва партньорство между ЕС, националното, регионалното и местното равнище и гражданите;
Czech[cs]
Budou-li i nadále partnerství mezi EU, státní, regionální a místní úrovní a občany nedostatečná, důvěra ve strategii Evropa 2020 bude ohrožena;
Danish[da]
Tilliden til Europa 2020-strategien lider skade, hvis der ikke gøres noget ved det manglende partnerskab mellem EU, det nationale, regionale og lokale niveau og borgerne;
German[de]
Die Glaubwürdigkeit der Europa-2020-Strategie steht auf dem Spiel, wenn weiterhin zwischen EU-Ebene, nationaler, regionaler und lokaler Ebene nicht ausreichend partnerschaftlich zusammengearbeitet wird;
Greek[el]
Αν συνεχίσει να υφίσταται το κενό της εταιρικής σχέσης μεταξύ ΕΕ, κρατών μελών και αυτοδιοικητικών αρχών, θα τεθεί σε κίνδυνο η αξιοπιστία της στρατηγικής "Ευρώπη 2020"·
English[en]
The credibility of Europe 2020 is at stake if the partnership gap between EU, national, regional and local level and citizens remains;
Spanish[es]
La credibilidad de Europa 2020 quedará en entredicho si no se colma la brecha de asociación existente entre el nivel de la UE, el nacional, el regional, el local y los ciudadanos;
Estonian[et]
Kaalul on Euroopa 2020. aasta strateegia usaldusväärsus, kui ELi, riikliku, piirkondliku, kohaliku ja kodanike tasandi vahel ei looda partnerlust;
Finnish[fi]
Eurooppa 2020 -strategian uskottavuus on vaakalaudalla, jos EU:n, valtio-, alue- ja paikallistason sekä kansalaisten välille ei synny kumppanuutta.
French[fr]
La crédibilité de la stratégie Europe 2020 est en péril si les lacunes devaient persister en matière de partenariat entre les niveaux européen, national, régional, local et les citoyens.
Hungarian[hu]
Az Európa 2020 stratégia hitelessége forog kockán akkor, ha megmarad a szakadék az EU, a nemzeti, a regionális és a helyi szint, illetve a polgárok között;
Italian[it]
Altrimenti, se il divario tra l'UE, le autorità nazionali, il livello regionale e locale e i cittadini persiste, Europa 2020 perderà credibilità;
Lithuanian[lt]
Kol ES, nacionalinis, regionų, vietos lygmenys ir piliečiai netaps partneriais, tol strategija „Europa 2020“ kels abejonių;
Latvian[lv]
Ja netiks nodrošināta ES, valstu, reģionālā, vietējā līmeņa un iedzīvotāju partnerība, uzticība stratēģijai “Eiropa 2020” būs nopietni apdraudēta;
Maltese[mt]
Il-kredibbiltà tal-Istrateġija Ewropa 2020 tkun fil-periklu jekk jibqa' d-distakk fis-sħubija bejn il-livell tal-UE, dak nazzjonali, reġjonali u lokali u ċ-ċittadini;
Dutch[nl]
De geloofwaardigheid van de Europa 2020-strategie staat op het spel als de "partnerschapskloof" tussen het Europese, nationale, regionale en lokale niveau en de burgers blijft bestaan.
Polish[pl]
Niezadowalający poziom partnerstwa między władzami szczebla europejskiego, krajowego, regionalnego i lokalnego podważa wiarygodność strategii „Europa 2020”.
Portuguese[pt]
Se não forem colmatadas as lacunas existentes nas parcerias entre os níveis europeu, nacional, regional e local e os cidadãos, a credibilidade da Estratégia Europa 2020 estará em risco;
Romanian[ro]
Va fi în joc credibilitatea Strategiei Europa 2020 dacă se menține această deficiență în materie de parteneriate între nivelul UE și nivelurile național, regional și local;
Slovak[sk]
Vierohodnosť stratégie Európa 2020 bude ohrozená, ak sa partnerstvo medzi európskou, národnou, regionálnou a miestnou úrovňou nezlepší;
Slovenian[sl]
Če tudi v prihodnosti ne bo dovolj partnerskega sodelovanja med ravnjo EU, nacionalno, regionalno in lokalno ravnjo ter državljani, bo ogrožena verodostojnost strategije Evropa 2020;
Swedish[sv]
Europa 2020-strategins trovärdighet står på spel om inte bristen på partnerskap mellan EU-nivån, nationell, regional och lokal nivå och medborgarna åtgärdas.