Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Třetina respondentů při veřejné konzultaci navrhovala, aby byly úkoly zkušeben uživatelů rozšířeny.
Danish[da]
En tredjedel af den offentlige hørings respondenter foreslog en udvidelse af brugerinspektoraternes opgaver.
German[de]
Ein Drittel der Teilnehmer an der öffentlichen Konsultation schlug vor, die Aufgaben der Betreiberprüfstellen zu erweitern.
Greek[el]
Το 1/3 των συμμετεχόντων στη δημόσια διαβούλευση υποστήριξε ότι τα καθήκοντα των ελεγκτικών υπηρεσιών των χρηστών θα πρέπει να επεκταθούν.
English[en]
One third of the respondents of the public consultation suggested that the tasks to be performed by User Inspectorates should be extended.
Spanish[es]
Un tercio de los consultados en la consulta pública sugirieron que deberían ampliarse las tareas efectuadas por los organismos de inspección de los usuarios.
Estonian[et]
Üks kolmandik avalikus arutelus osalejatest arvas, et kasutajainspektsioonide ülesandeid tuleks laiendada.
Finnish[fi]
Julkiseen kuulemiseen osallistuneista vastaajista yksi kolmasosa ehdotti, että käyttäjien tarkastuslaitoksen tehtäviä olisi laajennettava.
French[fr]
Un tiers des répondants dans la consultation publique ont suggéré que les tâches à exécuter par les services d’inspection des utilisateurs devraient être étendues.
Hungarian[hu]
A nyilvános konzultáció válaszadóinak egyharmada vélte úgy, hogy a felhasználói ellenőrző szervezetek által végzett feladatokat ki kellene bővíteni.
Italian[it]
Un terzo delle risposte alla consultazione suggeriscono che i compiti effettuati dagli ispettorati degli utilizzatori dovrebbero essere estesi.
Lithuanian[lt]
Trečdalis viešosios konsultacijos respondentų siūlė išplėsti naudotojo inspekcijų atliekamų užduočių apimtį.
Latvian[lv]
Trešdaļa aptaujāto, kuri piedalījās sabiedriskajā apspriešanā, ierosināja paplašināt uzdevumus, kas veicami lietotāju inspektoriem.
Maltese[mt]
Terz tar-rispondenti tal-konsultazzjoni pubblika ssuġġerew li l-intrigi li għandhom jitwettqu mill-Ispettorati ta’ l-Utenti għandhom jiġu estiżi.
Dutch[nl]
Een derde van de respondenten van de openbare raadpleging was van mening dat de taken van de gebruikerskeuringsdiensten moeten worden uitgebreid.
Polish[pl]
Jedna trzecia respondentów biorących udział w konsultacjach sugerowała, że należy rozszerzyć zakres zadań realizowanych przez inspektoraty ds. użytkowników.
Portuguese[pt]
Um terço dos inquiridos no âmbito da consulta pública sugeriu que se alargassem as funções a desempenhar pelos serviços de inspecção dos utilizadores.
Slovak[sk]
Jedna tretina respondentov verejnej konzultácie navrhovala, aby sa úlohy vykonávané inšpektorátmi užívateľov rozšírili.
Slovenian[sl]
Tretjina vprašanih na javnem posvetovanju je predlagala, da je treba naloge, ki jih opravljajo inšpektorati uporabnikov, razširiti.
Swedish[sv]
En tredjedel av dem som deltog i remissen ansåg att brukarkontrollorganens uppgifter bör utökas.