Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die astrofisikus George Greenstein sê daar is “’n patroon wat die organisasie van sterre betref”.
Arabic[ar]
يقول عالِم الفيزياء الفلكية جورج ڠرينستاين ملاحِظا ان هنالك «نموذجا لتنظيم النجوم.»
Central Bikol[bcl]
An astropisikong si George Greenstein nagkomento na igwa nin “arogan sa pagkaorganisar kan mga bitoon.”
Bemba[bem]
Sayantisti wa fya mu lwelele George Greenstein alandapo kuti kwalibako “icipasho ku kuteyanishiwa kwa ntanda.”
Bulgarian[bg]
Астрофизикът Джордж Грийнстайн отбелязва, че съществува „структура в организацията на звездите“.
Bislama[bi]
No gat. George Greenstein, wan man blong stadi long ol samting we oli mekemap ol sta long skae, i talem se “ol sta oli stap long stret ples blong olgeta folem wan plan.”
Cebuano[ceb]
Ang astrophysicist nga si George Greenstein nag-ingon nga adunay “usa ka sumbanan ang pagkaorganisar sa mga bituon.”
Czech[cs]
Astrofyzik George Greenstein říká, že „hvězdy jsou plánovitě uspořádány“.
Danish[da]
Astrofysikeren George Greenstein har udtalt at „stjernerne er planmæssigt organiseret“.
German[de]
Der Astrophysiker George Greenstein sprach von einem „Ordnungsmuster der Sterne“.
Efik[efi]
Ekpepn̄kpọ mban̄a ekondo, George Greenstein, okụt ete ke ‘eti ndutịm odu ke nte ẹtịmde mme ntantaọfiọn̄.’
Greek[el]
Ο αστροφυσικός Τζορτζ Γκρίνσταϊν παρατηρεί ότι υπάρχει «ένα σχέδιο στην οργάνωση των άστρων».
English[en]
Astrophysicist George Greenstein observes that there is “a pattern to the organization of stars.”
Spanish[es]
El astrofísico George Greenstein dice que “la organización de las estrellas sigue un patrón”.
Estonian[et]
Astrofüüsik George Greenstein märgib, et „tähed on organiseeritud kindla korra järgi”.
Persian[fa]
فیزیکدان نجومی جورج گرینستاین مشاهده کرد که «یک الگو برای سازماندهی ستارگان» وجود دارد.
Finnish[fi]
Astrofyysikko George Greenstein toteaa, että on olemassa ”tähtien organisaation malli”.
French[fr]
L’astrophysicien George Greenstein fait remarquer que ‘l’organisation des étoiles répond à un modèle’.
Ga[gaa]
Ŋulamii ashibɔlemɔ he mlai ahe nilelɔ George Greenstein wie akɛ “mla ko yɛ bɔ ni ato ŋulamii ahe gbɛjianɔ aha lɛ mli.”
Hebrew[he]
האסטרופיסיקאי ג’ורג’ גרינשטיין מציין, שקיים ”סדר באופן שבו הכוכבים מאורגנים”.
Hindi[hi]
खगोल-भौतिक विज्ञानी जॉर्ज ग्रीनस्टाइन कहता है कि “तारों के संगठन का एक क्रम” है।
Hiligaynon[hil]
Ang astropisiko nga si George Greenstein nagsiling nga “may sulundan ang pagkaorganisar sa kabituunan.”
Croatian[hr]
Astrofizičar George Greenstein zapaža da postoji “obrazac organiziranosti zvijezda”.
Hungarian[hu]
George Greenstein, asztrofizikus megállapítása szerint „a csillagok szerveződésének van egy mintája”.
Indonesian[id]
Ahli astrofisika George Greenstein mengamati bahwa terdapat ”suatu pola untuk organisasi bintang-bintang”.
Iloko[ilo]
Napaliiw ni astrophysicist George Greenstein nga adda “padron iti urnos dagiti bituen.”
Icelandic[is]
Stjarneðlisfræðingurinn George Greenstein segir að það sé „mynstur í niðurröðun stjarnanna.“
Italian[it]
L’astrofisico George Greenstein rileva che “l’organizzazione delle stelle segue un preciso criterio”.
Japanese[ja]
天体物理学者のジョージ・グリーンスタインによれば,「恒星の組織には一定の型」があります。
Georgian[ka]
ასტროფიზიკოსმა ჯორჯ გრინსტაინმა აღნიშნა, რომ ეს არის „ვარსკვლავთა წყობის ნიმუში“.
Korean[ko]
우주 물리학자 조지 그린스타인은 “별들의 조직의 형태”가 있다고 진술합니다.
Lingala[ln]
George Greenstein, moyekoli ya biloko ya likoló alobi ete “ebongiseli ya minzoto oyo ezali ndakisa.”
Lozi[loz]
C’aziba wa sayansi ya ze bonwa mwa mahalimu George Greenstein u talusa kuli ku na ni “mutomahanyezo mwa muinelo wa silikitela sa linaleli.”
Lithuanian[lt]
Astrofizikas Džordžas Grinšteinas pažymi, kad „žvaigždžių organizacija yra dėsninga“.
Malagasy[mg]
Marihin’ilay astrofizisiana atao hoe George Greenstein fa misy “modely iray ho an’ny fandaminana an’ireo kintana”.
Macedonian[mk]
Астрофизичарот Џорџ Гринстин (George Greenstein) забележува дека постои „модел по кој се организирани ѕвездите“.
Malayalam[ml]
“നക്ഷത്രങ്ങളുടെ സംഘാടനത്തിനു ഒരു മാതൃകയുണ്ട്” എന്ന് നക്ഷത്രഭൗതികജ്ഞനായ ജോർജ് ഗ്രീൻസ്ററീൻ പ്രസ്താവിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
खगोल भौतिकशास्त्रज्ञ जॉर्ज ग्रीनस्टाईन निरीक्षण करतात की, “ताऱ्यांच्या व्यवस्थेचा एक उत्तम नमूना आहे.”
Burmese[my]
ရူပနက္ခတ္တဗေဒပညာရှင် ဂျော့ဂ်ျ ဂရီးစတိုင်းက “ကြယ်တာရာများ၏ အဖွဲ့အစည်းတွင် စနစ်ပုံစံရှိသည်” ဟုစိစစ်သုံးသပ်သည်။
Norwegian[nb]
Astrofysikeren George Greenstein sier at «stjernene er ordnet i et mønster».
Niuean[niu]
Ko e tagata feua kumikumi ko e heigoa e tau koloa ne talaga aki e tau mena he lagi ko George Greenstein ne kua kitia ko e ha ha i ai e “fakaholoaga ke he fakatokatokaaga he tau fetu.”
Dutch[nl]
De astrofysicus George Greenstein merkt op dat „de sterren volgens een ordelijk patroon zijn gerangschikt”.
Northern Sotho[nso]
Ra-thutamahlale wa dinaledi George Greenstein o lemogile gore go na le “mohlala thulaganyong ya dinaledi.”
Nyanja[ny]
Katswiri wa physics ya zakuthambo George Greenstein akunena kuti “m’kalinganizidwe ka nyenyezi muli dongosolo.”
Polish[pl]
Astrofizyk George Greenstein dostrzega istnienie „wzorca porządku wśród gwiazd”.
Portuguese[pt]
O astrofísico George Greenstein menciona que existe “um padrão na organização das estrelas”.
Romanian[ro]
Astrofizicianul George Greenstein observă că există „un model de organizare a stelelor“.
Russian[ru]
Астрофизик Джордж Гринстайн замечает, что «в расположении звезд есть определенный порядок».
Kinyarwanda[rw]
Umuhanga mu byerekeye ikirere, George Greenstein avuga ko hari “gahunda yakurikijwe mu gushyira inyenyeri mu myanya yazo.”
Slovak[sk]
Astrofyzik George Greenstein poznamenáva, že jestvuje „vzor organizácie hviezd“.
Samoan[sm]
Ua taʻua e le tagata e suesue i fetu o George Greenstein e faapea, ua iai “se faasologa lelei o le faamaopoopoga o fetu.”
Shona[sn]
Nyanzvi yoruzivo rwemitumbi yomuchadenga ine chokuita nephysics nechemistry George Greenstein anotaura kuti kune “mumwe mutoo kukurongwa kwenyeredzi.”
Albanian[sq]
Astrofizikani Xhorxh Grinstein vëren se «organizimi i yjeve ndjek një kriter të çmuar».
Serbian[sr]
Astrofizičar Džordž Grinstajn (George Greenstein) primećuje da „postoji obrazac za organizaciju zvezda“.
Sranan Tongo[srn]
George Greenstein, wan koniman ini a sabidensi foe na astrofysika, e taki dati „wan model [de] ini a fasi fa den stari orga”.
Southern Sotho[st]
Setsebi sa linaleli George Greenstein o hlokomela hore ho na le “paterone tlhophisong ea linaleli.”
Swedish[sv]
Astrofysikern George Greenstein konstaterar att ”stjärnorna är ordnade efter ett mönster”.
Swahili[sw]
Mwaastrofizikia George Greenstein aonelea kwamba kuna “utaratibu fulani kwa mpango wa kitengenezo wa nyota.”
Tamil[ta]
ஜார்ஜ் க்ரன்ஸ்டன் என்ற வானியற்பியல் ஆய்வாளர், “நட்சத்திரங்களின் ஒழுங்கமைப்பில் ஒரு குறிப்பிட்ட முறை” இருப்பதாக குறிப்பிடுகிறார்.
Telugu[te]
జార్జ్ గ్రీన్స్టిన్ అనే ఆస్ట్రోఫిజీసిస్ట్ పరిశీలించినట్లుగా “నక్షత్రాలు అమర్చబడివున్న విధానంలో క్రమమనేది” ఉంది.
Thai[th]
จอร์จ กรีนสไตน์ นัก ดาราศาสตร์ ฟิสิกส์ ให้ ข้อ สังเกต ว่า มี “รูป แบบ ที่ แสดง ถึง การ จัด ให้ เป็น ระเบียบ ใน หมู่ ดาว.”
Tagalog[tl]
Naobserbahan ng astropisikong si George Greenstein na mayroong “isang disenyo ang pagkaorganisa ng mga bituin.”
Tswana[tn]
George Greenstein yo e leng moithuti wa popego ya dinaledi o bolela gore go na le “mokgwa o dinaledi di rulagantsweng ka one.”
Tongan[to]
‘Oku pehē ‘e ha tokotaha ako faka‘asitalōnoma mo fakafīsiki ko George Greenstein ‘oku ‘i ai “ha sīpinga ki he fokotu‘utu‘u maau ‘o e ngaahi fetu‘ú.”
Tok Pisin[tpi]
Wanpela saveman (George Greenstein) i tok, “i gat lo i bosim ol sta na ol i no paul nabaut.”
Turkish[tr]
Astrofizikçi George Greenstein “yıldızların bir modele göre teşkilatlandırıldığını” söyler.
Tsonga[ts]
Mutivi wa tinyeleti ni sayense ya ntumbuluko, George Greenstein u xiye leswaku ku ni “ntila wa nhleleko wa tinyeleti.”
Twi[tw]
Nneɛma a ɛka bom yɛ nsoromma ho nimdefo George Greenstein ka sɛ “wɔahyehyɛ nsoromma ahorow no wɔ ɔkwan pɔtee bi so.”
Tahitian[ty]
Te tapao ra te taata tuatapapa i te huru o te mau tao‘a o te mau fetia ra o George Greenstein e te vai ra i “te hoê hi‘oraa no te faanahonahoraa o te mau fetia.”
Ukrainian[uk]
Астрофізик Джордж Ґрінштейн зазначає, що існує «зразок організації зірок».
Vietnamese[vi]
Nhà vật lý học thiên thể là George Greenstein nhận xét rằng “các ngôi sao được tổ chức theo một mẫu hình”.
Wallisian[wls]
ʼE fakatokagaʼi e te tagata ʼe ina sivisivi te agaaga ʼo te ʼatulaulau ʼe ʼi ai “te motele ki te fakatokatoka ʼo te ʼu fetuʼu.”
Xhosa[xh]
Isazi ngenzululwazi yokwakheka kweenkwenkwezi uGeorge Greenstein sithi “iinkwenkwezi zilungelelaniswe ngendlela enocwangco.”
Yoruba[yo]
Onímọ̀ ìjìnlẹ̀ gbangba ojúde òfúúrufú George Greenstein ṣàkíyèsí pé “ọ̀nà kan ni a gbà ṣètò awọn ìràwọ̀.”
Zulu[zu]
Isazi sesayensi yomumo nokwakheka kwezinkanyezi uGeorge Greenstein siphawula ukuthi “kunendlela ethile izinkanyezi ezihlelwe ngayo.”