Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Вземете си листовките преди храната, деца.
Czech[cs]
Děti, vezměte si letáky dřív, než si vezmete jídlo.
Danish[da]
Saml dine foldere før du får mad, børn.
German[de]
Holt eure Flugblätter, bevor ihr euch fürs Essen anstellt, Kinder.
English[en]
Collect your leaflets before you get food, children.
Spanish[es]
Retiren los folletos antes de buscar la comida, niños.
Estonian[et]
Võtke oma lendlehed enne söömaminekut, lapsed.
Persian[fa]
بچه ها ، قبل از اینکه غذا بگیرید بروشورهاتون رو بردارید
Finnish[fi]
Hakekaa lehtisenne, ennen kuin otatte ruokaa.
French[fr]
Prenez vos tracts avant d'être servis, les enfants.
Hebrew[he]
אסוף העלונים שלך לפני שאתה מקבל מזון, ילדים.
Hungarian[hu]
Mielőtt esztek, vegyétek át a szórólapjaitokat!
Indonesian[id]
Ambil selebaran kalian sebelum makan, anak-anak.
Icelandic[is]
Sækið dreifibréfin áður en þið fáið matinn, krakkar.
Italian[it]
Ritirate i volantini prima del cibo, bambini.
Japanese[ja]
食事 の 前 に チラシ を 片づけ る の よ 子供 たち
Lithuanian[lt]
Vaikai, pasiimkite savo skrajutes prieš imdami maistą.
Latvian[lv]
Ņemat bukletus pirms ņemat ēdienu, bērni.
Malay[ms]
Kumpul risalah sebelum makan, anak-anak.
Norwegian[nb]
Hent flygebladene deres før dere tar mat, barn.
Dutch[nl]
Haal de folders voor je gaat eten, kinderen.
Polish[pl]
Dzieci, weźcie ulotki, zanim dostaniecie jedzenie.
Portuguese[pt]
Peguem nos panfletos antes de recolher a comida!
Romanian[ro]
Luaţi pliantele înainte să mâncaţi, copii.
Russian[ru]
Возьмите листовки, дети, а потом получите еду.
Slovak[sk]
Najprv si vyzdvihnite letáky.
Slovenian[sl]
Po letake pojdite preden greste po hrano, otroci.
Serbian[sr]
Uzmite letke pre nego što dobijete hranu, deco.
Swedish[sv]
Hämta era flygblad innan ni äter, barn.
Turkish[tr]
Yemek almadan önce broşürlerinizi alın çocuklar.
Vietnamese[vi]
Nhận tờ rơi trước khi ăn nhé, các con.