Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Сдържайте емоциите си, лейтенант.
Czech[cs]
Nevzrušujte se, poručíku.
English[en]
Don't get emotional, lieutenant.
Spanish[es]
No se ponga sensible, teniente.
French[fr]
Ne devenez pas sensible, lieutenant.
Italian[it]
Non si faccia prendere dalle emozioni, tenente.
Dutch[nl]
Niet emotioneel worden luitenant.
Polish[pl]
Nie emocjonuj się, poruczniku.
Portuguese[pt]
Não fique emotivo, Tenente.
Russian[ru]
Сохраняйте хладнокровие, лейтенант.
Serbian[sr]
Ne postajte emocionalni, poručniče.
Turkish[tr]
Duygusal davranmayın, komiser.