Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit bied die studiehouer die geleentheid om persoonlike hulp aan elkeen te verleen.
Arabic[ar]
فهذا يسمح للمدير بأن يمنح عونا شخصيا لكل فرد.
Bemba[bem]
Ici cisuminisha katungulula ukupeela ukwafwilisha kwa pa lwakwe kuli umo na umo.
Bulgarian[bg]
Това позволява на водещия да оказва индивидуална помощ на всеки един.
Bislama[bi]
Hemia blong givim jans long brata we i lukaot long buk stadi blong save givhan long olgeta wanwan.
Czech[cs]
Vedoucí studia se pak může každému účastníkovi věnovat osobně.
Danish[da]
Det giver bogstudielederen mulighed for at yde personlig hjælp til hver enkelt.
German[de]
Dadurch ist es dem Leiter möglich, jedem persönlich zu helfen.
Ewe[ee]
Esia wɔnɛ be nusɔsrɔ̃dzikpɔla la te ŋu naa kpekpeɖeŋu si hiã la amesiame.
Greek[el]
Αυτό επιτρέπει στον οδηγό να προσφέρει προσωπική βοήθεια στο κάθε άτομο.
English[en]
This allows the conductor to give personal assistance to each one.
Spanish[es]
De este modo, el conductor puede dar ayuda personal a todos los que asisten.
Estonian[et]
See võimaldab juhatajal igaühte isiklikult aidata.
Finnish[fi]
Näin tutkistelunjohtaja voi antaa kullekin ryhmään kuuluvalle henkilökohtaista apua.
Faroese[fo]
Tá fær bóklestrarleiðarin høvi at veita tí einstaka persónliga hjálp.
French[fr]
Le conducteur peut ainsi apporter à chacun une aide personnalisée.
Ga[gaa]
Enɛ haa nikasemɔ nɔkwɛlɔ lɛ yeɔ ebuaa mɔ fɛɛ mɔ aŋkroaŋkro.
Hindi[hi]
यह संचालक को प्रत्येक जन को व्यक्तिगत सहायता देने का मौक़ा देता है।
Croatian[hr]
To omogućava voditelju da svakome pruži osobnu pomoć.
Hungarian[hu]
Ez lehetővé teszi a tanulmányozásvezetőnek, hogy személyes segítséget nyújtson minden egyes jelenlevőnek.
Indonesian[id]
Ini memungkinkan pemimpin memberikan bantuan pribadi kpd setiap orang.
Icelandic[is]
Það gerir stjórnandanum mögulegt að veita hverjum og einum persónulega hjálp.
Italian[it]
Questo permette al conduttore di dare assistenza personale a ciascuno.
Japanese[ja]
そのため司会者は一人一人を個人的に援助できます。
Lozi[loz]
Seo si konisa muzamaisi ku fa tuso ya ka butu ku yo muñwi ni yo muñwi.
Lithuanian[lt]
Tai įgalina vadovą kiekvienam padėti asmeniškai.
Malagasy[mg]
Mamela ilay mpitarika hanome fanampiana manokana ho an’ny tsirairay avy izany.
Macedonian[mk]
Тоа му овозможува на водителот лично да му помогне на секој поединец.
Malayalam[ml]
ഓരോരുത്തർക്കും വ്യക്തിപരമായ സഹായം കൊടുക്കാൻ ഇത് അധ്യയനനിർവാഹകനെ സഹായിക്കുന്നു.
Marathi[mr]
यामुळे चालकास प्रत्येकांना व्यक्तिगत साहाय्य देण्यासाठी वाव मिळतो.
Burmese[my]
ဤသို့အားဖြင့် သင်တန်းကိုင်သူသည် တစ်ဦးစီကို ကူညီပေးနိုင်ခွင့်ရပေမည်။
Norwegian[nb]
Da kan bokstudielederen gi hver enkelt personlig hjelp.
Dutch[nl]
Hierdoor kan de studieleider iedereen persoonlijke hulp bieden.
Northern Sotho[nso]
Se se dumelela moswari go nea thušo ya motho ka noši go yo mongwe le yo mongwe.
Nyanja[ny]
Zimenezi zimalola wochititsa kupereka chithandizo chaumwini kwa mmodzi ndi mmodzi.
Polish[pl]
Dzięki temu prowadzący będzie mógł udzielać osobistej pomocy wszystkim osobom w swojej grupie.
Portuguese[pt]
Isso permite ao dirigente dar ajuda pessoal a cada um.
Romanian[ro]
Aceasta îi va da posibilitatea conducătorului să-i ajute personal pe fiecare.
Russian[ru]
Это позволяет руководителю оказывать каждому личную помощь.
Kinyarwanda[rw]
Ibyo bituma uriyobora ashobora guha ubufasha bwa bwite buri muntu wese uterana.
Slovak[sk]
To umožňuje vedúcemu skupiny poskytnúť osobnú pomoc každému členovi.
Slovenian[sl]
To voditelju omogoča, da osebno pomaga vsakemu posamezniku.
Samoan[sm]
I lenei tulaga o le a maua ai le avanoa o le faisuesuega e fesoasoani totino atu ai i tagata taitoatasi.
Shona[sn]
Ikoku kunobvumira muitisi wacho kupa rubatsiro rwomunhu oga kumumwe nomumwe.
Albanian[sq]
Kjo e lejon drejtuesin për ta ndihmuar secilin personalisht.
Serbian[sr]
To voditelju omogućuje da pruži ličnu pomoć svakom.
Sranan Tongo[srn]
Disi e gi a sma di e hori a boekoestudie, na okasi foe jepi ibriwan foe den persoonlijk.
Southern Sotho[st]
Sena se lumella mokhanni hore a fane ka thuso ea botho ho e mong le e mong.
Swedish[sv]
Detta gör det möjligt för studieledaren att ge alla personlig hjälp.
Swahili[sw]
Hili lamwezesha kiongozi atoe msaada wa kibinafsi kwa kila mtu.
Tamil[ta]
நடத்துனர் ஒவ்வொருவருக்கும் தனிப்பட்ட உதவி அளிப்பதற்கு இது ஏதுவாக இருக்கிறது.
Telugu[te]
నిర్వాహకుడు ప్రతి ఒక్కరికి వ్యక్తిగతమైన సహాయం యిచ్చేందుకు యిది తోడ్పడుతుంది.
Thai[th]
การ ทํา เช่น นี้ ทํา ให้ ผู้ นํา กลุ่ม มี โอกาส ให้ ความ ช่วยเหลือ เป็น ส่วน ตัว แก่ แต่ ละ คน.
Tswana[tn]
Seno se thusa motshwari wa yone gore a kgone go thusa mongwe le mongwe sentle.
Turkish[tr]
Bu, tetkiki idare edenin her kişiye şahsen yardım etmesini mümkün kılar.
Tsonga[ts]
Leswi swi endla leswaku mufambisi wa dyondzo a swi kota ku nyikela mpfuno wa munhu hi xiyexe eka un’wana ni un’wana.
Twi[tw]
Eyi ma adesua no sohwɛfo tumi boa ankorankoro biara.
Tahitian[ty]
E nehenehe ïa te taeae aratai e horoa i te tauturu iho i te taata tataitahi.
Ukrainian[uk]
Це дає можливість ведучому особисто допомагати кожному.
Vietnamese[vi]
Điều này giúp anh điều khiển chú ý đặc biệt đến mỗi người trong nhóm.
Wallisian[wls]
Ko te faʼahi ʼaenī ʼe faka fealagia ai ki te tēhina ʼaē ʼe ina taki te ako tohi, ke ina foaki he tokoni kia nātou takitokotahi.
Xhosa[xh]
Oku kuvumela umqhubi anikele uncedo lobuqu kuye ngamnye.
Chinese[zh]
人人学习的速度都不同。 有些人即使预先研读过课文,也可能对某个论点有不明白的地方。
Zulu[zu]
Lokhu kwenza umqhubi akwazi ukunikeza usizo lomuntu siqu kumuntu ngamunye.