Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Али не е прилично да си играеш с топките си в стаята си.
Danish[da]
Det er ikke pænt at lege med sin diller, når Bedste er i værelset.
German[de]
Wenn Oma im Zimmer ist, spielt man nicht mit dem Schniedel.
Greek[el]
Δεν είναι ωραίο να παίζεις το πουλί σου μπροστά στη γιαγιάκα.
English[en]
Ali-Palli it's not nice to play with your puppy when nanny's in the room
Spanish[es]
No debes jugar con la colita cuando tu abuela está delante.
Estonian[et]
Ei ole ilus oma nokuga mängida kui vanaema su toas on.
Finnish[fi]
Ali ei ole kiva leikkiä hauvasi kanssa kun mummi on huoneessa.
Croatian[hr]
Nije lijepo da se igraš s pimpićem dok je bakica u sobi.
Hungarian[hu]
Csúnya dolog a fütykösöddel játszani, amikor a nagyi a szobában van.
Norwegian[nb]
Det er ikke pent å leke med lillemann når bestemor er her.
Polish[pl]
Nieładnie tak bawić się ptaszkiem przy babci.
Portuguese[pt]
Não é educado brincares com o teu badalo quando a tua avó está presente.
Russian[ru]
Нехорошо играть со своим петушком, когда Нана у тебя в комнате.
Slovak[sk]
AIi nepatrí sa hrať s bimbošom keď je som v tvojej izbe
Slovenian[sl]
Ni lepo, da se igraš z rukcem, medtem ko je babi v sobi.
Swedish[sv]
Ali, det är otrevligt att leka med valpen när nån är här.
Turkish[tr]
Büyükannen odadayken çükünle oynaman hoş değil.