Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Ако видът култура, която трябва да се напоява, ще се предлага на пазара в няколко различни форми и попада в няколко различни класа по отношение на качеството на пречистената вода, от оператора на съоръжението за рециклиране се изисква да доставя на земеделския стопанин вода от най-високия от съответните класове за качество.
Czech[cs]
Pokud je druh plodiny, která má být zavlažována, uváděn na trh v několika odlišných podobách a spadá do několika různých tříd kvality recyklované odpadní vody, má provozovatel zařízení pro recyklaci vod povinnost poskytovat zemědělci vodu nejvyšší příslušné třídy kvality.
Danish[da]
Hvis den afgrødetype, der skal vandes, er beregnet til flere typer afsætning og svarer til flere forskellige kategorier af vandkvalitet, skal operatøren af genvindingsdelanlægget levere vand i den højeste kvalitetskategori blandt de forskellige relevante kategorier til landbrugeren.
German[de]
Ist die zu bewässernde Kulturpflanze für mehrere Arten der Vermarktung bestimmt und entspricht sie mehreren verschiedenen Güteklassen für die Qualität von behandeltem Wasser, so ist der Betreiber der Aufbereitungseinrichtung verpflichtet, dem Landwirt Wasser der höchsten Güteklasse zur Verfügung zu stellen.
Greek[el]
Σε περίπτωση που ο τύπος της καλλιέργειας προς άρδευση προορίζεται για διάφορες μορφές εμπορίας και του αναλογούν πολλές διαφορετικές κατηγορίες ποιότητας του επεξεργασμένου νερού, ο φορέας εκμετάλλευσης της εγκατάστασης ανάκτησης υποχρεούται να παράσχει στον γεωργό νερό της υψηλότερης κατηγορίας μεταξύ των διαφόρων αντίστοιχων κατηγοριών.
English[en]
If the type of crop to be irrigated is to be marketed in several different forms and falls into several different treated water quality classes, the reclamation facility operator shall be required to provide the farmer with water in the highest of the quality classes concerned.
Spanish[es]
Cuando el tipo de cultivo objeto de riego esté destinado a más de un tipo de comercialización y corresponda a varias categorías de calidad del agua tratada, el operador de la instalación de regeneración estará obligado a proporcionar al agricultor el agua correspondiente a la categoría de calidad más alta entre las distintas categorías de que se trate.
Estonian[et]
Juhul kui niisutatavat põllumajanduskultuuri turustatakse mitmel viisil ja selle kastmiseks kasutatakse mitmesse veekvaliteedi klassi kuuluvat puhastatud vett, peab taaskasutatava vee puhastamise rajatise käitaja varustama põllumajandustootjat kõrgeima kvaliteediga veega asjaomaste kvaliteediklasside seast.
Finnish[fi]
Koska kasteltava sato on tarkoitettu saatettavaksi markkinoille useissa eri muodoissa ja se kuuluu useisiin käsitellyn veden laatuluokkiin, kierrätyslaitoksen toiminnanharjoittajan on toimitettava viljelijälle näistä luokista kaikkein korkealaatuisinta vettä.
French[fr]
Dans le cas où le type de culture à irriguer est destiné à plusieurs types de commercialisation et correspond à plusieurs classes de qualité d'eau traitée différentes, l'exploitant de l'installation de récupération est tenu de fournir à l'agriculteur l'eau de la classe de qualité la plus élevée parmi les différentes classes correspondantes.
Irish[ga]
Má tá an cineál bairr atá le huisciú le cur ar an margadh i roinnt foirmeacha éagsúil agus má chumhdaítear é i roinnt aicmí difriúla de cháilíocht uisce chóireáilte, beidh sé de cheangal ar an oibreoir saoráide athshlánaithe uisce sna haicmí cáilíochta is airde lena mbaineann a sholáthar don fheirmeoir.
Croatian[hr]
Ako je vrsta kulture koju treba navodnjavati namijenjena stavljanje na tržište na više načina i spada u različite razrede kvalitete pročišćene vode, operater pogona za obnovu vode mora poljoprivredniku isporučiti vodu čiji je razred kvalitete najviši među tim razredima kvalitete.
Italian[it]
Se il tipo di coltura da irrigare è destinato a essere commercializzato in varie forme diverse e rientra in più classi di qualità delle acque trattate, il gestore della struttura di depurazione è tenuto a fornire all'agricoltore acqua della classe di qualità più elevata, tra quelle interessate.
Lithuanian[lt]
Jei drėkinamo kultūrinio augalo rūšis į rinką pateikiama keliomis skirtingomis formomis ir kurioms taikomos kelios skirtingas vandens kokybės klasės, regeneravimo įrenginio veiklos vykdytojas privalo ūkininkui tiekti atitinkamos aukščiausios kokybės klasės vandenį.
Maltese[mt]
Jekk it-tip ta' għalla li għandha tiġi msoqqija se tiġi kummerċjalizzata f'diversi forom differenti u taqa' f'diversi klassijiet tal-kwalità ta' ilma trattat, l-operatur tal-faċilità ta' rkupru għandu jkun meħtieġ jipprovdi lill-bidwi b'ilma tal-ogħla klassi tal-kwalità fost dawk ikkonċernati.
Dutch[nl]
Indien het soort te irrigeren gewas bestemd is om in verschillende vormen op de markt te worden gebracht en onder meerdere kwaliteitsklassen voor gezuiverd water valt, is de exploitant van de waterterugwinningsinstallatie verplicht de landbouwer water van de hoogste kwaliteitsklassen te leveren.
Polish[pl]
Jeżeli dany typ nawadnianych upraw jest przeznaczony do wprowadzania do obrotu na różne sposoby, co odpowiada różnym kategoriom jakości wody oczyszczonej, operator zakładu odzyskiwania wody jest zobowiązany dostarczyć rolnikowi wodę kategorii najwyższej spośród tych poszczególnych kategorii.
Portuguese[pt]
Caso o tipo de cultura a irrigar se destine a vários tipos de comercialização e utilize várias categorias diferentes em termos de qualidade da água tratada, o operador da instalação de depuração deve fornecer ao agricultor água da categoria de qualidade mais elevada de entre as diferentes categorias em questão.
Romanian[ro]
În cazul în care tipul de cultură care urmează să fie irigat trebuie să fie comercializat sub mai multe forme și se încadrează în mai multe clase de calitate a apei tratate, operatorul instalației de recuperare trebuie să furnizeze fermierului apă la cea mai înaltă dintre clasele de calitate respective.
Slovak[sk]
Ak sa má druh plodiny, ktorá sa má zavlažovať, uvádzať na trh vo viacerých rôznych formách a patrí do niekoľkých rôznych tried kvality čistenej vody, prevádzkovateľ zariadenia na regeneráciu vody má povinnosť poskytovať poľnohospodárom vodu najvyššej príslušnej triedy kvality.
Slovenian[sl]
V primeru, da se vrsta poljščine, ki se namaka, na trgu prodaja v več različnih oblikah in se razvršča v več različnih kategorij kakovosti očiščene vode, mora upravljavec predelovalnice kmetu zagotoviti vodo najvišje ustrezne kategorije kakovosti.
Swedish[sv]
Om den typ av gröda som ska bevattnas är avsedd för flera typer av saluföring och motsvaras av flera olika kvalitetsklasser för renat vatten ska operatören av återvinningsanläggningen förse jordbrukaren med vatten av den högsta kvalitetsklassen.