Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Текстът е по-дълъг от диаметъра на кръга и е центриран както вертикално, така и хоризонтално спрямо него.
Czech[cs]
Nápis je delší než průměr obvodu a je vyrovnán vertikálně i horizontálně ve vztahu ke kruhu.
Danish[da]
Ordet, som er længere end omkredsens diameter, er centreret både vertikalt og horisontalt i forhold til cirklen.
German[de]
Der Text, der länger ist als der Durchmesser, ist sowohl vertikal als auch horizontal in Bezug auf den Kreis zentriert.
Greek[el]
Το κείμενο, που είναι μεγαλύτερο από τη διάμετρο της περιφέρειας, είναι κεντραρισμένο τόσο κατακόρυφα όσο και οριζόντια σε σχέση με τον κύκλο.
English[en]
The wording, which is longer than the diameter of the circumference, is centred both vertically and horizontally in relation to the circle.
Spanish[es]
La inscripción, más larga que el diámetro de la circunferencia, aparece centrada tanto vertical como horizontalmente respecto a la circunferencia.
Estonian[et]
Tekst, mis on pikem kui ringi läbimõõt, tuleb ringjoone suhtes nii vertikaalselt kui ka horisontaalselt tsentreerida.
Finnish[fi]
Ilmaisu, joka on pidempi kuin ympäryksen läpimitta, on keskitetty pysty- ja vaakasuorassa ympyrään nähden.
French[fr]
Cette mention, plus large que le diamètre du cercle, est centrée à la fois verticalement et horizontalement par rapport à ce dernier.
Croatian[hr]
Tekst, koji je dulji od promjera kruga, centriran je vertikalno i horizontalno u odnosu na krug.
Hungarian[hu]
A kör átmérőjét meghaladó hosszúságú felirat függőleges és vízszintes irányban is a kör közepén helyezkedik el.
Italian[it]
La scritta, più lunga del diametro della circonferenza, è centrata sia in verticale sia in orizzontale rispetto alla stessa.
Lithuanian[lt]
Šis žodis, ilgesnis už apskritimo skersmenį, yra vertikaliai ir horizontaliai centruotas apskritimo atžvilgiu.
Latvian[lv]
Šis vārds, kas ir garāks par riņķa līnijas diametru, ir centrēts gan vertikāli, gan horizontāli attiecībā pret apli.
Maltese[mt]
Il-formulazzjoni, li mhijiex itwal mid-dijametru taċ-ċirkonferenza, hija ċċentrata kemm vertikalment kif ukoll orizzontalment f'relazzjoni maċ-ċirku.
Dutch[nl]
Dit woord, dat langer is dan de diameter van de omtrek, is ten opzichte van de cirkel zowel verticaal als horizontaal gecentreerd.
Polish[pl]
Napis, który jest dłuższy niż średnica obwodu, jest wyśrodkowany pionowo i poziomo w stosunku do okręgu.
Portuguese[pt]
A palavra, mais longa do que o diâmetro da circunferência que o delimita, está centrada vertical e horizontalmente em relação ao círculo.
Romanian[ro]
Textul, care este mai lung decât diametrul circumferinței, este centrat atât pe verticală, cât și pe orizontală în raport cu cercul.
Slovak[sk]
Nápis, ktorý je dlhší ako priemer kruhu, je vertikálne aj horizontálne zarovnaný na stred kruhu.
Slovenian[sl]
Besedilo, ki je daljše od premera oboda, je postavljeno navpično in vodoravno na sredino glede na krog.
Swedish[sv]
Detta ord, som är längre än cirkelns diameter, är centrerat både vertikalt och horisontellt i förhållande till cirkeln.