Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
. مِن العَجيب أنهُ لا يُوجد حالات من الإلتهاب الرئوى ز خارج غرفتى
Czech[cs]
Je zázrak, že tu nemám zástupy pacientů se zápalem plic.
German[de]
Es ist ein Wunder, dass nicht eine Reihe von Lungenfällen vor meiner Türe Schlange stehen.
Greek[el]
Είναι θαύμα που δεν υπάρχει επιδημία πνευμονίας.
English[en]
It's a wonder I don't have a line of pneumonia cases outside my door.
Spanish[es]
Es un milagro que no tenga una fila de casos de neumonía afuera de mi puerta.
Estonian[et]
Ime, et mind ei oota ukse taga kopsupõletikku nakatunute rivi.
Persian[fa]
خيلي عجيبه که هنوز يه مورد زات الريه اينجا پيدا نشده
Finnish[fi]
On ihme ettei minulla ole a jonoa keuhkokuumepotilaita oveni ulkopuolella.
French[fr]
C'est une miracle que je n'ai pas une file de cas de pneumonie devant ma porte.
Hebrew[he]
פלא שאין לי שורת חולי דלקת-ריאות מחוץ לדלת.
Croatian[hr]
Pravo je čudo što nemam slučajeva upale pluća.
Hungarian[hu]
Kész csoda, hogy a tüdőgyulladás még nem kopogtatott.
Indonesian[id]
Untung saja aku tidak mengalami garis kasus pneumonia diluar pintuku.
Italian[it]
E'un miracolo che non abbia la fila di malati di polmonite alla porta.
Dutch[nl]
Ik verbaas me erover dat er geen rij voor mijn deur staat met longontstekingen.
Polish[pl]
Aż dziwne, że nie mam jeszcze epidemii zapalenia płuc.
Portuguese[pt]
Me admira que não haja uma fila com casos de pneumonia.
Romanian[ro]
Mă mir că nu am un şir de bolnavi de pneumonie la uşă.
Russian[ru]
Поразительно, что ко мне еще не выстраиваются очереди из больных пневмонией.
Slovenian[sl]
Pravi čudež je, da ni primerov vnetja pljuč.
Serbian[sr]
Pravo je čudo što nemam slučajeve upale pluća.
Turkish[tr]
Zatüre vakaları hala nasıl başlamadı merak ediyorum.