Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Apan sila wala kanunayng dawata o tahora, ug ang masukihong Israel misulay pa gani sa pagbungkag sa ilang integridad kang Jehova.
Czech[cs]
Ale ne vždy je lidé uznávali a přijímali, a vzpurní Izraelité se dokonce snažili zlomit jejich ryzí postoj k Jehovovi.
Danish[da]
De blev dog ikke altid anerkendt eller respekteret, og de genstridige israelitter prøvede endda at få dem til at bryde deres uangribelighed over for Jehova.
German[de]
Diese wurden jedoch nicht immer anerkannt oder respektiert, und das widerspenstige Volk Israel versuchte sogar, ihre Lauterkeit gegenüber Jehova zu erschüttern (Am 2:11, 12).
Greek[el]
Εντούτοις, αυτοί δεν γίνονταν πάντα αποδεκτοί ή σεβαστοί—μάλιστα ο αχαλίνωτος Ισραήλ προσπαθούσε ακόμη και να διαρρήξει την ακεραιότητά τους προς τον Ιεχωβά.
English[en]
However, they were not always accepted or respected, and wayward Israel even tried to break their integrity to Jehovah.
Finnish[fi]
Heitä ei kuitenkaan aina hyväksytty eikä kunnioitettu, ja omapäiset israelilaiset yrittivät jopa murtaa heidän nuhteettomuutensa Jehovaa kohtaan.
Indonesian[id]
Namun, mereka tidak selalu diterima ataupun direspek, dan Israel yang sudah begitu bobrok bahkan mencoba untuk mematahkan integritas mereka kepada Yehuwa.
Iloko[ilo]
Ngem no dadduma saan a binigbig wenno rinaem ida dagiti tattao, ket pinadpadas pay ketdi ti nasubeg nga Israel a dadaelen ti kinatarnawda ken Jehova.
Italian[it]
Tuttavia non sempre essi erano accettati o rispettati, e l’Israele ribelle cercò persino di infrangere la loro lealtà a Geova.
Japanese[ja]
とはいえ,彼らは常に受け入れられて尊ばれたりしたわけではなく,心の頑迷なイスラエル人はエホバに対する彼らの忠誠をくじこうとさえしました。(
Korean[ko]
하지만 사람들이 그들을 언제나 받아들이고 존중한 것은 아니다. 고집 센 이스라엘 사람들은 심지어 그들이 여호와께 충절을 지키지 못하게 하려고도 하였다.
Malagasy[mg]
Tsy ny Israelita rehetra anefa no nanaiky na nanaja azy ireo, ary nisy aza nitaona azy ireo hivadika amin’i Jehovah.
Norwegian[nb]
Men de ble ikke alltid anerkjent eller respektert, og de egensindige israelittene forsøkte til og med å få dem til å bryte sin ulastelighet overfor Jehova.
Portuguese[pt]
Todavia, eles nem sempre eram aceitos ou respeitados, e o Israel transviado tentou até mesmo quebrantar a sua integridade para com Jeová.
Russian[ru]
Однако к ним не всегда относились с уважением и их не всегда слушали.
Swedish[sv]
Men de erkändes eller respekterades inte alltid, och de egensinniga israeliterna försökte till och med få dem att bryta sin ostrafflighet mot Jehova.
Tagalog[tl]
Subalit kung minsan ay hindi sila tinatanggap ni iginagalang, at tinangka pa nga ng suwail na Israel na sirain ang kanilang katapatan kay Jehova.
Chinese[zh]
可是,这些离俗人却不一定受别人接纳和尊重,悖逆的以色列人甚至企图破坏他们对上帝的忠诚。(