Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За всяка от по-горните функции, участващият персонал се определя и вписва в необходимите документи.
Czech[cs]
Pro každou z výše uvedených funkcí je nutné určit příslušné zaměstnance a uvést je v nezbytných dokumentech.
Danish[da]
Inden for hver af ovenstående funktioner skal det involverede personale være identificeret og opført i de nødvendige dokumenter.
German[de]
Für all diesen Funktionen werden die entsprechenden Mitarbeiter ermittelt und in die erforderlichen Unterlagen aufgenommen.
Greek[el]
Για καθεμία από τις ανωτέρω λειτουργίες, το εμπλεκόμενο προσωπικό προσδιορίζεται και αναφέρεται στα απαραίτητα έγγραφα.
English[en]
For each of the above functions, personnel involved shall be identified and listed in the necessary documents.
Spanish[es]
En estos documentos se identificarán y relacionarán las personas que intervengan en cada una de las funciones mencionadas.
Estonian[et]
Iga ülalnimetatud funktsiooni puhul tuleb teha kindlaks, millised töötajad on kaasatud, ning loetleda nad seejärel vajalikes dokumentides.
Finnish[fi]
Kuhunkin edellä mainittuun toimintoon tarvittava henkilökunta on yksilöitävä ja lueteltava tarvittavissa asiakirjoissa.
French[fr]
Pour chacune de ces fonctions, des acteurs sont identifiés et sont répertoriés dans les documents nécessaires.
Hungarian[hu]
A részt vevő személyzetet a fenti funkciók mindegyikéhez a szükséges dokumentumokban azonosítani kell, és fel kell sorolni.
Italian[it]
Per ciascuna delle funzioni sopra elencate, il personale interessato deve essere identificato ed elencato in opportuni documenti.
Lithuanian[lt]
Pirmiau minėtas funkcijas atliekantys darbuotojai identifikuojami ir įrašomi į būtinus dokumentus.
Latvian[lv]
Visām minētajām funkcijām jāidentificē tajās iesaistītais personāls, kas jānorāda vajadzīgajos dokumentos.
Maltese[mt]
Għal kull waħda minn dawn il-funzjonijiet, personal involuti għandhom ikunu identifikati u elenkati fid-dokumenti meħtieġa u l-proċeduri għandhom ikunu ppubblikati f'dokument regulatorju.
Dutch[nl]
Voor elk van de bovengenoemde functies moet het betrokken personeel worden geïdentificeerd en in de noodzakelijke documenten worden opgenomen.
Polish[pl]
Personel przeznaczony do wykonywania powyższych funkcji zostanie opisany i wymieniony w stosownych dokumentach.
Portuguese[pt]
Para cada uma destas funções, o pessoal envolvido deve ser identificado e inventariado nos documentos necessários.
Romanian[ro]
Pentru fiecare din funcțiunile de mai sus, personalul implicat este identificat și specificat în documentele necesare.
Slovak[sk]
Pre každú uvedenú funkciu sa určí príslušný personál a uvedie sa v potrebných dokumentoch.
Slovenian[sl]
Za vsako izmed zgoraj navedenih opravil se določi osebje in se ga navede v potrebnih dokumentih.
Swedish[sv]
Den personal som arbetar inom respektive verksamhet skall förtecknas i den dokumentation som måste finnas.