Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أمي ، كم هو رائعٌ أن أراكِ
Bosnian[bs]
Majko, krasno je vidjeti te.
Catalan[ca]
Mare, quin plaure veure't.
Czech[cs]
Mami, ráda tě vidím.
Danish[da]
Moder, hvor dejligt at se dig.
German[de]
Mutter, wie schön, dich zu sehen.
Greek[el]
Μαμά, χαίρομαι που σε βλέπω.
English[en]
Mother, how lovely to see you.
Spanish[es]
Madre, qué placer verte.
Persian[fa]
مامان ، چقدر از ديدنت خوشحال شدم.
French[fr]
Mère, c'est bon de vous voir.
Croatian[hr]
Majko, divno je što si tu.
Hungarian[hu]
Anyám, de örülök neked.
Italian[it]
Madre, e'un piacere vedervi.
Norwegian[nb]
Mor, så fint å se deg.
Dutch[nl]
Moeder, hoe heerlijk je weer te zien.
Polish[pl]
Mamo, cudownie cię widzieć.
Portuguese[pt]
Mãe, que bom vê-la.
Romanian[ro]
Mamă, mă bucur să te văd.
Russian[ru]
Мама, как я рада тебя видеть.
Slovenian[sl]
– Mama, kako lepo te je videti.
Serbian[sr]
Majko, krasno je vidjeti te.
Turkish[tr]
Anne, seni görmek ne güzel.