Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Песните правят ученето по-приятно, помагат на децата да научават и помнят евангелски истини и канят Духа в НУД.
Cebuano[ceb]
Ang mga kanta sa Primary naghimo sa pagkat-on nga mas makalingaw, nagtabang sa mga bata nga makakat-on ug nagpahinumdom sa mga kamatuoran sa ebanghelyo, ug nagdapit sa Espiritu.
Czech[cs]
Písně pro Primárky dětem výuku evangelia zpříjemňují, pomáhají jim učit se pravdám evangelia a zapamatovat si je a přivolávají do Primárek Ducha.
German[de]
Die PV-Lieder sorgen dafür, dass das Lernen mehr Freude macht, und tragen dazu bei, dass die Kinder Evangeliumswahrheiten lernen und im Gedächtnis behalten und dass der Heilige Geist in der PV zu spüren ist.
Greek[el]
Τα τραγούδια της Προκαταρκτικής κάνουν πιο διασκεδαστική τη μάθηση, βοηθούν τα παιδιά να μαθαίνουν και να θυμούνται αλήθειες του ευαγγελίου και προσκαλούν το Πνεύμα στην Προκαταρκτική.
English[en]
Primary songs make learning more enjoyable, help children learn and remember gospel truths, and invite the Spirit into Primary.
Spanish[es]
Las canciones de la Primaria hacen que el aprendizaje sea más ameno, ayudan a los niños a aprender y recordar las verdades del Evangelio e invitan al Espíritu.
Estonian[et]
Algühingu laulud teevad õppimise nauditavamaks, aitavad lastel evangeeliumi tõed selgeks saada ja meelde jätta ning toovad Algühingusse Vaimu.
Finnish[fi]
Alkeisyhdistyksen laulut tekevät oppimisen hauskemmaksi, auttavat lapsia oppimaan ja muistamaan evankeliumin totuuksia sekä kutsuvat Hengen Alkeisyhdistykseen.
Fijian[fj]
Na lagati ni sere ni Lalai e dau marautaki kina vakalevu na vuli, ka vukei ira na gone mera vulica ka dau nanuma tiko na dina ni kosipeli, ka dau sureta mai na Yalotabu ki na Lalai.
French[fr]
Les chants de la Primaire rendent l’apprentissage plus agréable, aident les enfants à apprendre et à retenir les vérités de l’Évangile et favorisent la présence de l’Esprit à la Primaire.
Croatian[hr]
Pjesme iz Male škole čine učenje ugodnijim, pomažu djeci učiti i upamtiti evanđeoske istine i pozivaju Duha u Malu školu.
Haitian[ht]
Chan Primè yo rann aprantisaj la pi agreyab, yo ede timoun yo aprann ak sonje verite levanjil yo, epi yo envite Lespri nan Primè a.
Hungarian[hu]
Az elemis énekek sokkal élvezetesebbé teszik a tanulást, segítenek a gyermekeknek elsajátítani az evangéliumi igazságokat és emlékezni rájuk, valamint meghívják a Lelket az Elemibe.
Indonesian[id]
Lagu-lagu Pratama menjadikan pembelajaran lebih menyenangkan, menolong anak-anak belajar serta mengingat kebenaran-kebenaran Injil, dan mengundang Roh ke dalam Pratama.
Italian[it]
Gli inni della Primaria rendono più piacevole l’apprendimento, aiutano i bambini a imparare e ricordare le verità del Vangelo e invitano lo Spirito.
Japanese[ja]
初等協会の歌は,学ぶ過程をさらに楽しいものとし,子供たちが福音を学び,覚えられるように助け, 御霊(みたま)を招くことができます。
Korean[ko]
초등회 노래는 아이들이 더 재미있게 배우고 복음 진리를 배우고 기억하도록 도우며, 또한 초등회에 영이 임하게 한다.
Lithuanian[lt]
Pradinukų dainos mokymą daro smagesnį, padeda vaikams mokytis ir atminti Evangelijos tiesas ir pakviečia Dvasią.
Latvian[lv]
Sākumskolas dziesmas padara mācīšanās procesu patīkamāku, palīdz bērniem mācīties un atcerēties evaņģēlija patiesības un uzaicina Sākumskolā Garu.
Malagasy[mg]
Ireo hira ao amin’ny Kilonga dia mahatonga ny fianarana ho mahafinaritra kokoa, sy manampy ireo ankizy hianatra sy hahatadidy ireo fahamarinana ao amin’ny filazantsara, ary manasa ny Fanahy Masina.
Mongolian[mn]
Хүүхдийн Хэсгийн дуунууд нь суралцах үйл явцыг илүү таатай болгож, хүүхдүүдэд сайн мэдээний үнэнийг сурч, санахад нь тусалж, Сүнсийг тэдэнтэй хамт байлгадаг.
Norwegian[nb]
Primær-sanger gjør det morsommere å lære, de hjelper barna å lære og å huske evangeliets sannheter, og de innbyr Ånden til Primær.
Dutch[nl]
Door jeugdwerkliedjes is het leren leuker, kunnen de kinderen de waarheden van het evangelie beter leren en onthouden, en wordt de Geest in het jeugdwerk uitgenodigd.
Polish[pl]
Pieśni Organizacji Podstawowej sprawiają, że nauka jest bardziej radosna, pomagają dzieciom uczyć się i zapamiętywać prawdy ewangelii oraz zapraszają do Organizacji Podstawowej Ducha.
Portuguese[pt]
As músicas da Primária deixam o aprendizado mais lúdico, ajudam a crianças a aprender e recordar as verdades do evangelho e convidam o Espírito.
Romanian[ro]
Cântecele Societăţii Primare fac ca procesul de învăţare să fie mai plăcut, îi ajută pe copii să înveţe şi să-şi amintească adevăruri ale Evanghelei şi invită Spiritul în timpul orelor Societăţii Primare.
Russian[ru]
Песни Первоначального общества делают процесс обучения более приятным, помогают детям узнавать и запоминать истины Евангелия и приглашают Дух на занятия.
Samoan[sm]
O pese a le Peraimeri o le a sili atu ai ona fiafia i le aoaoina, fesoasoani ai i tamaiti e aoaoina ma manatuaina upu moni o le talalelei, ma valaaulia ai le Agaga i totonu o le Peraimeri.
Swedish[sv]
Primärsångerna gör inlärningen roligare, hjälper barnen att lära sig och komma ihåg evangeliesanningar och inbjuder Anden till Primär.
Tagalog[tl]
Ang mga awitin sa Primary ay mas nagpapasaya sa pag-aaral, tumutulong sa mga bata na matutuhan at maalala ang mga katotohanan ng ebanghelyo, at nag-aanyaya ng Espiritu sa Primary.
Tongan[to]
ʻOku hanga ʻe he ngaahi hiva ʻa e Palaimelí ʻo ngaohi ʻa e akó ke toe fakafiefia ange, tokoniʻi ʻa e fānaú ke nau ako pea mo manatuʻi ʻa e ngaahi moʻoni ʻo e ongoongoleleí pea fakaafeʻi ʻa e Laumālié ki he Palaimelí.
Tahitian[ty]
Na te mau himene o te Paraimere e faariro i te haapiiraa ei ohipa oaoa, e tauturu atoa i te mau tamarii ia haapii mai e ia haamana‘o i te mau parau mau o te evanelia, e ia ani manihini i te Varua i roto i te Paraimere.
Ukrainian[uk]
Пісні Початкового товариства роблять процес навчання більш приємним, допомагають дітям пізнавати і запам’ятовувати євангельські істини, а також запрошують Духа у Початкове товариство.
Vietnamese[vi]
Các bài ca thiếu nhi làm cho việc học hỏi thú vị hơn, giúp các em thiếu nhi học hỏi và ghi nhớ các lẽ thật phúc âm cùng mời Thánh Linh đến Hội Thiếu Nhi.
Chinese[zh]
初级会的歌曲能让学习更有乐趣,帮助儿童学习和记住福音真理,并邀请圣灵。