Metadata
Author: jw2019
Data
Cebuano[ceb]
Si Isaac gilubong sa langob sa Makpela nga gilubngan sa iyang mga ginikanan ug sa iyang asawa, ug sa ulahi didto usab gilubong ang iyang anak nga si Jacob. —Gen 26: 34, 35; 27:46; 28: 1-5; 35: 27-29; 49: 29-32.
Czech[cs]
Izák byl pohřben v jeskyni Makpela, kde byli pohřbeni jeho rodiče i jeho manželka, a kde měl být později pohřben i jeho syn Jákob. (1Mo 26:34, 35; 27:46; 28:1–5; 35:27–29; 49:29–32)
Danish[da]
Isak blev begravet i Makpelas hule, hvor hans forældre og hans hustru var blevet begravet, og hvor hans søn Jakob senere blev det. — 1Mo 26:34, 35; 27:46; 28:1-5; 35:27-29; 49:29-32.
German[de]
Isaak wurde wie seine Eltern und seine Frau in der Höhle von Machpela begraben, und später begrub man auch seinen Sohn Jakob dort (1Mo 26:34, 35; 27:46; 28:1-5; 35:27-29; 49:29-32).
Greek[el]
Θάφτηκε στη σπηλιά Μαχπελάχ όπου είχαν θαφτεί οι γονείς του και η σύζυγός του, και όπου αργότερα επρόκειτο να θαφτεί ο γιος του ο Ιακώβ.—Γε 26:34, 35· 27:46· 28:1-5· 35:27-29· 49:29-32.
English[en]
Isaac was buried in the cave of Machpelah where his parents and his wife were buried, and where later his son Jacob would be buried. —Ge 26:34, 35; 27:46; 28:1-5; 35:27-29; 49:29-32.
Spanish[es]
Se le enterró en la misma cueva de Macpelá donde habían sido enterrados sus padres y su esposa, y donde más tarde se enterró a su hijo Jacob. (Gé 26:34, 35; 27:46; 28:1-5; 35:27-29; 49:29-32.)
Finnish[fi]
Iisak haudattiin Makpelan luolaan, johon hänen vanhempansa ja hänen vaimonsa oli haudattu ja johon myöhemmin haudattaisiin hänen poikansa Jaakob. (1Mo 26:34, 35; 27:46; 28:1–5; 35:27–29; 49:29–32.)
French[fr]
Il fut enterré dans la grotte de Makpéla, où ses parents et sa femme avaient été enterrés et où son fils Jacob le serait par la suite. — Gn 26:34, 35 ; 27:46 ; 28:1-5 ; 35:27-29 ; 49:29-32.
Iloko[ilo]
Naitabon ni Isaac iti rukib ti Macpela a nakaitabonan dagiti nagannakna ken ti asawana, ken nakaitabonan ni Jacob nga anakna idi agangay. —Ge 26:34, 35; 27:46; 28:1-5; 35:27-29; 49:29-32.
Italian[it]
Fu sepolto nella caverna di Macpela dove erano stati sepolti i suoi genitori e la moglie, e dove in seguito fu sepolto anche Giacobbe. — Ge 26:34, 35; 27:46; 28:1-5; 35:27-29; 49:29-32.
Georgian[ka]
დამარხეს ის მაქფელას გამოქვაბულში, სადაც მისი მშობლები და ცოლი იყვნენ დამარხული და სადაც მოგვიანებით მისი ვაჟი იაკობი დაიმარხა (დბ. 26:34, 35; 27:46; 28:1—5; 35:27—29; 49:29—32).
Korean[ko]
이삭은 자기 부모와 자기 아내가 장사된 막벨라 동굴에 장사되었는데, 이곳은 나중에 그의 아들 야곱이 장사될 곳이기도 하였다.—창 26:34, 35; 27:46; 28:1-5; 35:27-29; 49:29-32.
Norwegian[nb]
Isak ble begravet i Makpela-hulen, hvor hans foreldre og hans kone tidligere var gravlagt, og hvor hans sønn Jakob senere skulle bli begravet. – 1Mo 26: 34, 35; 27: 46; 28: 1–5; 35: 27–29; 49: 29–32.
Dutch[nl]
Isaäk werd in de grot van Machpela begraven, waar ook zijn ouders en zijn vrouw begraven lagen en waar later zijn zoon Jakob begraven zou worden. — Ge 26:34, 35; 27:46; 28:1-5; 35:27-29; 49:29-32.
Polish[pl]
Izaaka pochowano w jaskini Machpela, gdzie wcześniej złożono ciała jego rodziców i żony, a później także jego syna Jakuba (Rdz 26:34, 35; 27:46; 28:1-5; 35:27-29; 49:29-32).
Portuguese[pt]
Isaque foi enterrado na caverna de Macpela, onde foram sepultados seus pais e sua esposa, e onde, mais tarde, seria sepultado seu filho Jacó. — Gên 26:34, 35; 27:46; 28:1-5; 35:27-29; 49:29-32.
Albanian[sq]
Ai u varros në shpellën e Makpelahut, ku ishin varrosur edhe prindërit dhe gruaja e tij, e ku më vonë do të varrosej edhe i biri, Jakobi. —Zn 26:34, 35; 27:46; 28:1-5; 35:27-29; 49:29-32.
Swedish[sv]
Isak begravdes i Makpelagrottan, där hans föräldrar och hustru hade begravts och där hans son Jakob längre fram skulle begravas. (1Mo 26:34, 35; 27:46; 28:1–5; 35:27–29; 49:29–32)
Tagalog[tl]
Inilibing si Isaac sa yungib ng Macpela na pinaglibingan sa kaniyang mga magulang at asawa, na nang dakong huli ay pinaglibingan din sa kaniyang anak na si Jacob. —Gen 26:34, 35; 27:46; 28:1-5; 35:27-29; 49:29-32.