Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
nejvyšší přípustná jmenovitá nosnost podle vyložení jeřábu;
Danish[da]
størst tilladte nyttelast, afhængigt af udlægget
German[de]
höchstzulässige Nutzlast entsprechend der Ausladung;
Greek[el]
μέγιστο επιτρεπόμενο ωφέλιμο φορτίο σε συνάρτηση με το βραχίονα φόρτωσης,
English[en]
maximum permissible safe working load as a function of the reach;
Spanish[es]
carga útil de seguridad máxima autorizada en función del alcance de la grúa,
Estonian[et]
lubatud suurim ohutu töökoormus sõltuvalt tõstekaugusest;
Finnish[fi]
suurin sallittu turvallinen käyttökuormitus käyttösäteen mukaan;
French[fr]
charge utile maximale admissible en fonction du bras de chargement,
Hungarian[hu]
legnagyobb megengedhető biztonságos üzemi terhelés a kiterjedés funkciójaként,
Italian[it]
massimo carico utile di sicurezza ammissibile in funzione dello sbraccio;
Lithuanian[lt]
didžiausia leistinoji saugi darbinė apkrova atsižvelgiant į pasiekiamą atstumą;
Latvian[lv]
maksimālā pieļaujamā drošas darbības slodze kā izstiepuma funkcija;
Maltese[mt]
it-tagħbija ta' ħidma sikura massima permissibli bħala l-funzjoni li tilħaq;
Dutch[nl]
maximaal toelaatbare bedrijfslast overeenkomstig de vlucht;
Polish[pl]
maksymalnego dopuszczalnego obciążenia roboczego odpowiadającego ładunkowi;
Portuguese[pt]
carga útil máxima admissível em função do braço de carga;
Slovak[sk]
maximálne povolené bezpečné pracovné zaťaženie ako funkcia dosahu,
Slovenian[sl]
največja dovoljena varna delovna obremenitev kot funkcija dosega;
Swedish[sv]
Högsta tillåtna säkra arbetsbelastning vid olika utligg.