Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Z dalších judských králů byli Manasse a Amon zjevně pohřbeni na jiném místě — v „Uzzově zahradě“.
German[de]
Von den anderen Königen von Juda wurden Manasse und Amon offensichtlich woanders — „im Garten Usas“ — begraben (2Kö 21:18, 23, 26).
Greek[el]
Όσο για τους άλλους βασιλιάδες του Ιούδα, ο Μανασσής και ο Αμών προφανώς θάφτηκαν αλλού, «στον κήπο του Οζά».
English[en]
Of the other kings of Judah, Manasseh and Amon were evidently buried in a different location, in “the garden of Uzza.”
Spanish[es]
En cuanto a los demás reyes de Judá, parece ser que Manasés y Amón fueron enterrados en otro lugar, “en el jardín de Uzá”.
Finnish[fi]
Muista Juudan kuninkaista ilmeisesti Manasse ja Amon haudattiin eri paikkaan, ”Ussan puutarhaan” (2Ku 21:18, 23, 26).
French[fr]
Parmi les autres rois de Juda, Manassé et Amôn furent manifestement enterrés à un autre endroit, dans “ le jardin d’Ouzza ”.
Hungarian[hu]
Júda más királyait, például Manassét és Ámont egy másik helyre temették, ’Uzza kertjébe’ (2Ki 21:18, 23, 26).
Indonesian[id]
Dari antara raja-raja Yehuda yang lain, Manasye dan Amon tampaknya dikuburkan di tempat yang berbeda, di ”taman Uza”.
Iloko[ilo]
Maipapan iti dadduma pay nga ar-ari ti Juda, nabatad a naitabon da Manases ken Amon iti naiduma a lugar, iti “minuyongan ni Uzza.”
Italian[it]
Degli altri re di Giuda, Manasse e Amon furono evidentemente sepolti in un luogo diverso, “nel giardino di Uzza”.
Japanese[ja]
ユダの他の王の中でも,マナセとアモンは別の場所,すなわち「ウザの園」に埋葬されたようです。(
Georgian[ka]
იუდას მეფეები, მენაშე და ამონი, როგორც ჩანს, სხვა ადგილზე, „უზას ბაღში“ დამარხეს (2მფ.
Korean[ko]
유다의 나머지 왕들 중에 므낫세와 아몬은 다른 지역에, “웃사의 동산”에 묻혔을 것이다.
Malagasy[mg]
Tsy tao amin’ny fasan’ny mpanjaka, fa tao amin’ny “zaridainan’i Oza”, i Manase sy Amona mpanjakan’ny Joda no nalevina.
Norwegian[nb]
Av de øvrige av Judas konger ble Manasse og Amon åpenbart gravlagt et annet sted, «i Ussas hage».
Dutch[nl]
Van de overige koningen van Juda werden Manasse en Amon kennelijk op een andere plaats begraven, namelijk in „de tuin van Uzza” (2Kon 21:18, 23, 26).
Polish[pl]
Jeśli chodzi o innych królów judzkich, to Manasses i Amon najwyraźniej byli pochowani gdzie indziej — „w ogrodzie Uzzy” (2Kl 21:18, 23, 26).
Portuguese[pt]
Dentre os outros reis de Judá, Manassés e Amom evidentemente foram sepultados em lugar diferente, “no jardim de Uza”.
Russian[ru]
Иудейские цари Манассия и Амон, очевидно, были погребены в другом месте, «в саду Уззы» (2Цр 21:18, 23, 26).
Tagalog[tl]
Kung tungkol sa iba pang mga hari ng Juda, maliwanag na sina Manases at Amon ay inilibing sa ibang lokasyon, sa “hardin ni Uza.”
Chinese[zh]
其他犹大王被埋葬的地方则各有不同,例如玛拿西和亚们都被葬在“乌萨园子里”。(